About Damn Time

Sobre maldito tiempo

About Damn Time

Suena la campana de la muerteA death knell sounds
No importa a dónde vayaNo matter where I go
Ciudades o pueblos pequeñosCities or small towns
Todo lo que quiero es algo propioAll I want is something to call my own
Pero ahora estoy en la oscuridadBut I'm in the dark now

Salimos con confianzaWe set out confidently
Pero ¿y si estamos equivocados?But what if we are wrong
Deberíamos haber estado allí hace mucho tiempoWe shound have been there long ago
No debería tomar tantoShouldn't take this long
Tropezamos accidentalmenteWe stumbled accidentally
A un lugar desconocidoTo a place unknown

Ya es hora maldita de tragar el dolorIt's about damn time we swallow the pain
Antes de que se propagueBefore it spreads
Los recuerdos que no queremos saberThe memories we don't wanna know
Todavía me despierto con la misma canciónI still wake up with the same song
Y estáAnd it's
Atascada en mi cabezaStuck in my head
La melodía siempre me lleva a casaThe melody always takes me home
Llévame a casaTake me home
(Llévame a casa)(Take me home)

Estoy parado esperando con los dos ojos cerradosI'm standing now waiting with both eyes closed
Lo que sea que venga a continuaciónWhatever's next
Un puño golpeandoA fist smashing down
Ojos morados o huesos rotosBlack eyes or broken bones
Quizás un suave besoMaybe a soft kiss

Estoy cansado de siempre adivinarI'm tired of always guessing
Si el cielo caeráWhether the sky will fall
Cada vez que aprendo mi lecciónEach time I learn my lesson
Lo olvido todoI forget it all
El tiempo que pasamos preparandoThe time we spent preparing
Siempre lo perdemos todoWe always miss it all

Ya es hora maldita de tragar el dolorIt's about damn time we swallow the pain
Antes de que se propagueBefore it spreads
Los recuerdos que no queremos saberThe memories we don't wanna know
Todavía me despierto con la misma canciónI still wake up with the same song
Y estáAnd it's
Atascada en mi cabezaStuck in my head
La melodía siempre me lleva a casaThe melody always takes me home
Llévame a casaTake me home

Para salvar una rama rotaTo save a broken branch
Las cortamos por la mitadWe cut them in half
Ella dijo: Ojalá pudiera ayudarteShe said: I wish I could help you
Yo dije: Ya lo has hechoI said: You already have

Ya es hora maldita de tragar el dolorIt's about damn time we swallow the pain
Antes de que se propagueBefore it spreads
Los recuerdos que no queremos saberThe memories we don't wanna know
Todavía me despierto con la misma canciónI still wake up with the same song
Y estáAnd it's
Atascada en mi cabezaStuck in my head
La melodía siempre me lleva a casaThe melody always takes me home
Llévame a casa, llévame a casaTake me home, take me home