Black Crown

Couronne Noire

Black Crown

Rien de plus que je ne peux gérer, rien de plus que je ne peux supporterNothing more than I can handle, nothing more than I can take
J'ai additionné les chiffres, j'ai des plans de l'endroitI've been adding up the numbers, got blueprints of the place
D'abord, je l'ai vu dans une vision, puis je l'ai vu sur son visageFirst, I saw it in a vision, then I saw it on her face
J'ai rejeté tous mes proches, je leur ai donné d'autres nomsI rejected all my loved ones, re-assigned them different names

Alors qu'on se lassait de ces nuages noirsAs we grew weary of those black clouds
Anticipant la pluie empoisonnéeAnticipating poison rain

Et maintenant tu sais ce que j'ai toujours suAnd now you know what I've always known
Je sais, je saisI know, I know
J'ai toujours suI've always known
Le pire est en routeThe worst is on its way

Maintenant je dois tout recommencer, retracer tous mes pasNow I have to do it over, retracing all my steps
Je regrette de ne pas t'avoir dit que je t'aimais, mais je t'ai plutôt exclueI wish I told you that I loved you, but I locked you out instead
Maintenant l'océan n'a plus d'eau, et le ciel a perdu un soleilNow the ocean has no water, and the sky has lost a sun
Aucun prix n'attend quand on finit, il n'y a plus de course à courirNo prize waits when we finish, there's no race left to run

Maintenant on est fatigués de cette couronne noireNow we're weary of this black crown
Devenant lourde sur nos têtesGrowing heavy on our heads
Sur le royaume des mortsO'er the kingdom of the dead

Et maintenant tu sais ce que j'ai toujours suAnd now you know what I've always known
Je sais, je saisI know, I know
J'ai toujours suI've always known
Le pire est en routeThe worst is on its way
Et le pire est en routeAnd the worst is on its way

Quand le monde entier doutait de moiWhen the whole world doubted me
J'ai essayé si fort de les aider à voirI tried so hard to help them see
Mais quand ces visions sont devenues réalitéBut when those visions came to be
Oh, c'est ta voix qui me hanteOh, it's your voice that's haunting me

Et maintenant tu sais ce que j'ai toujours suAnd now you know what I've always known
Je sais, je saisI know, I know
J'ai toujours suI've always known
Le pire est en routeThe worst is on its way

Mais quand ces visions sont devenues réalitéBut when those visions came to be
Oh, c'est ta voix qui me hanteOh, it's your voice that's haunting me