Forty Days

Vierzig Tage

Forty Days

Erzähl mir all deine GeschichtenTell me all your stories
Erzähl mir, wie die Welt warTell me what the world was like
Erzähl mir, wie ich meinen Tod vortäuschen kannTell me how to fake my death
Oder sag mir, wie ich überleben werdeOr tell me how I'm going to survive
Erzähl mir von dem Preis, den du bezahlt hastTell me about the price you paid
Und ob es deine Zeit wert warAnd whether it was worth your time
Erzähl mir von dem Leben, das du gemacht hastTell me about the life you made
Wann hast du das letzte Mal geweint?When was the last time you cried?

Oder sag mir gar nichtsOr don't tell me anything at all
Ich stehe wieder auf, wenn ich falleI'll get back up if I fall
Sag mir nicht, wo es langgehtDon't tell me about where it's at
Ich zeichne meine eigene verdammte KarteI'll draw my own damn map
Komm und finde mich, wenn es vorbei istCome find me when it's over
Wenn wir nicht mehr über unsere Schultern schauenWhen we're not looking over our shoulders
Dieser Regen hört nicht auf und ich, ich, ichThis rain keeps coming and I, I, I

Nun, ich werde hier warten, während die Wasser steigenWell, I will wait here as the waters rise
Vierzig Tage und vierzig NächteForty days and forty nights
Nichts, was du sagst, wird mich bewegenNothing you can say will make me move
Wenn ich tot und weg bin, wenn du ankommstIf I'm dead and gone when you arrive
Begrabe mich genau dort, wo ich auf dich warteBury me right where I lie in wait
Bis du auch begraben bistUntil you are buried too

Jetzt, wo ich zurückblicke, sehe ich die FehltritteNow looking back, I see the missteps
Ich bete, dass dieser Sturm uns verfehltPraying for this storm to miss us
Aber er war immer auf dem WegBut it was always on its way
Aber er war immer auf dem WegBut it was always on its way
Von Brot allein durchstreiften wir die WüsteOn bread alone, we roamed the desert
Ein Schmerz, für den es kein Maß gibtA pain for which there is no measure
Wie ein Damm, der nachgibtLike a dam that's giving way
Wie ein Damm, der nachgibtLike a dam that's giving way

Wir lebten in ÜberschwemmungsgebietenWe lived in floodplains
Bis es zu spät warUntil it was too late

Und jetzt warte ich hier, während die Wasser steigenAnd now I wait here as the waters rise
Vierzig Tage und vierzig NächteForty days and forty nights
Nichts, was du sagst, wird mich bewegenNothing you can say will make me move
Wenn ich tot und weg bin, wenn du ankommstIf I'm dead and gone when you arrive
Begrabe mich genau dort, wo ich auf dich warteBury me right where I lie in wait
Bis du auch begraben bistUntil you are buried too

Ich breche mir den Rücken, während ich hier warteI'll break my back waiting here
Ich faste, während sich mein Magen drehtI'm fasting as my stomach turns
Schritte auf den glühenden KohlenFootsteps on the glowing embers
Barfuß, auf den Glut, für dich werde ich brennenBarefoot, on the coals, for you, I will burn
Ich werde brennenI will burn
Ich werde brennenI will burn
Ich werde brennenI will burn

Ich werde hier warten, während die Wasser steigenI will wait here as the waters rise
Vierzig Tage und vierzig NächteForty days and forty nights
Nichts, was du sagst, wird mich bewegenNothing you can say will make me move
Wenn ich tot und weg bin, wenn du ankommstIf I'm dead and gone when you arrive
Begrabe mich genau dort, wo ich auf dich warteBury me right where I lie in wait
Bis du auch begraben bistUntil you are buried too