Forty Days

Cuarenta Días

Forty Days

Cuéntame todas tus historiasTell me all your stories
Cuéntame cómo era el mundoTell me what the world was like
Cuéntame cómo fingir mi muerteTell me how to fake my death
O cuéntame cómo voy a sobrevivirOr tell me how I'm going to survive
Cuéntame sobre el precio que pagasteTell me about the price you paid
Y si valió la pena tu tiempoAnd whether it was worth your time
Cuéntame sobre la vida que hicisteTell me about the life you made
¿Cuándo fue la última vez que lloraste?When was the last time you cried?

O no me digas nada en absolutoOr don't tell me anything at all
Me levantaré si caigoI'll get back up if I fall
No me digas dónde estáDon't tell me about where it's at
Dibujaré mi propio mapaI'll draw my own damn map
Ven a buscarme cuando termineCome find me when it's over
Cuando no estemos mirando por encima del hombroWhen we're not looking over our shoulders
Esta lluvia sigue cayendo y yo, yo, yoThis rain keeps coming and I, I, I

Bueno, esperaré aquí mientras sube el aguaWell, I will wait here as the waters rise
Cuarenta días y cuarenta nochesForty days and forty nights
Nada de lo que digas me hará movermeNothing you can say will make me move
Si estoy muerto y desaparecido cuando lleguesIf I'm dead and gone when you arrive
Búscame justo donde estoy esperandoBury me right where I lie in wait
Hasta que tú también estés enterradoUntil you are buried too

Ahora, mirando hacia atrás, veo los tropiezosNow looking back, I see the missteps
Rezo para que esta tormenta nos evitePraying for this storm to miss us
Pero siempre estaba en caminoBut it was always on its way
Pero siempre estaba en caminoBut it was always on its way
Con pan solo, vagamos por el desiertoOn bread alone, we roamed the desert
Un dolor para el cual no hay medidaA pain for which there is no measure
Como una represa que se está rompiendoLike a dam that's giving way
Como una represa que se está rompiendoLike a dam that's giving way

Vivimos en llanuras de inundaciónWe lived in floodplains
Hasta que fue demasiado tardeUntil it was too late

Y ahora espero aquí mientras sube el aguaAnd now I wait here as the waters rise
Cuarenta días y cuarenta nochesForty days and forty nights
Nada de lo que digas me hará movermeNothing you can say will make me move
Si estoy muerto y desaparecido cuando lleguesIf I'm dead and gone when you arrive
Búscame justo donde estoy esperandoBury me right where I lie in wait
Hasta que tú también estés enterradoUntil you are buried too

Me romperé la espalda esperando aquíI'll break my back waiting here
Estoy ayunando mientras mi estómago se revuelcaI'm fasting as my stomach turns
Pasos sobre las brasas brillantesFootsteps on the glowing embers
Descalzo, sobre las cenizas, por ti, arderéBarefoot, on the coals, for you, I will burn
ArderéI will burn
ArderéI will burn
ArderéI will burn

Esperaré aquí mientras sube el aguaI will wait here as the waters rise
Cuarenta días y cuarenta nochesForty days and forty nights
Nada de lo que digas me hará movermeNothing you can say will make me move
Si estoy muerto y desaparecido cuando lleguesIf I'm dead and gone when you arrive
Búscame justo donde estoy esperandoBury me right where I lie in wait
Hasta que tú también estés enterradoUntil you are buried too