Holding Patterns

Patrones de Resistencia

Holding Patterns

¿Y si cambiáramos nuestros nombres y nos tiñéramos el cabello?What if we changed our names and dyed our hair?
Usáramos gafas oscuras en todas partesWore dark glasses everywhere?
Sí, ¿alguien se daría cuenta?Yeah, would anybody notice?
¿A alguien le importaría siquiera?Would anybody even care?
Si despertaran en camas vacíasIf they woke up to empty beds
Puertas sin cerradura y ventanas entreabiertasUnlocked doors and windows cracked
¿La carta dejada atrás diríaWould the letter left behind read
Por favor, no intentes encontrarme?Please do not try to find me?

Estoy al límiteI'm at the end
Y tú tambiénAnd so are you
No puedo fingir (no puedo fingir)I can't pretend (I can't pretend)
Nunca pudeI never could

Cuando apenas nos mantenemos en pie, nos sostenemos mutuamenteWhen we are barely holding on, we hold each other
Cuando cada camino está bloqueado, encontramos otra formaWhen every road is blocked, we find another way
Cada rama que rompemos volverá a crecer aún más fuerte (más fuerte)Every branch we break will grow back even stronger (stronger)
Y la marca que dejamos nunca será borradaAnd the mark we make will never be erased

Nunca vi venirI never saw it coming
La curva ciega a la izquierda, un golpe sorpresaThe blind left turn, a sucker-punch
Y ella dijo: Quédate abajoAnd she said: Stay down
Asentí como si entendieraI nodded like I understood
Pero luego me levanté y empecé a correrBut then got up and started running
Directo a la pelea, no huyendo de ellaRight into the fight, not from it
No puedo quedarme abajo, esta pelea es todo lo que séI can't stay down, this fight is all I know
Estas cicatrices son todo lo que tengo para mostrarThese scars are all I have to show

Cuando apenas nos mantenemos en pie, nos sostenemos mutuamenteWhen we are barely holding on, we hold each other
Cuando cada camino está bloqueado, encontramos otra formaWhen every road is blocked, we find another way
Cada rama que rompemos volverá a crecer aún más fuerte (más fuerte)Every branch we break will grow back even stronger (stronger)
Y la marca que dejamos nunca será—And the mark we make will never be—
Y la marca que dejamos nunca será borradaAnd the mark we make will never be erased

Cuando estés en el suelo boca abajo, seré la respuestaWhen you're in the dirt face down, I will be the answer
Cuando grites fuerte, pidiéndome que me quedeWhen you cry out loud, asking me to stay
Cuando los demás se vayan de la ciudad, que les den, no los necesitamosWhen the rest leave town, fuck 'em, we don't need 'em
Estaré allí cuando digasI will be there when you say

Estoy al límiteI'm at the end
Y tú tambiénAnd so are you
No puedo fingirI can't pretend
Nunca pudeI never could

Cuando apenas nos mantenemos en pie, nos sostenemos mutuamenteWhen we are barely holding on, we hold each other
Cuando cada camino está bloqueado, encontramos otra formaWhen every road is blocked, we find another way
Cada rama que rompemos volverá a crecer aún más fuerte (más fuerte)Every branch we break will grow back even stronger (stronger)
Y la marca que dejamos nunca será borradaAnd the mark we make will never be erased

Y estaré allí cuando apenas te mantengas en pieAnd I'll be there when you are barely holding on
Cuando apenas te mantengas en pieWhen you are barely holding on
Cuando apenas te mantengas en pieWhen you are barely holding on
AbrázameHold me

Cuando apenas te mantengas en pieWhen you are barely holding on
Cuando apenas te mantengas en pieWhen you are barely holding on
Cuando apenas te mantengas en pieWhen you are barely holding on
AbrázameHold me