Katy, cierra la puerta

Katy Bar the Door

La cruz está ardiendoThe cross is burning
Las llamas bailan más y más altoFlames dancing higher and higher
Nunca aprendemos de siglos de nuestros erroresNever learning for centuries of our mistakes
¿La historia se rebobina o se repite?Does history rewind or does it repeat?
Cuando los hombres buenos se conforman y no hacen nadaWhen good men comply and do nothing
Veo tu bandera y te levanto un puñoI see your flag and raise you a fist
Pídeme que obedezca, te soplaré un besoAsk me to abide, I'll blow you a kiss

Pero, ¿cómo sabremosBut how will we know
Cuando sea seguro salir ahora?When it's safe to come out now
Cuando el polvo y el humo se asienten y se despejenWhen the dust and the smoke all settles and clears
Hay un signo de paz pintado en la pared de ladrillo, marcada con agujeros de balaThere's a peace sign painted on the brick wall, scarred with bullet holes
Y resonando de calle en calle está Katy, cierra la puertaAnd echoing from street to street is Katy, bar the door

Ahora los tanques están en la calle principal y la sangre está en sus manosNow tanks are on Main Street and blood is on their hands
¿Cómo puedes creer una sola palabra que dijeron?How can you believe a single word they said?
Una generación engañada para pelear entre síA generation tricked into fighting each other
En esta carrera hacia el fondo, empujamos y nos golpeamos todo el caminoIn this race to the bottom, we push and we shove the whole way
Pero la mayor parte del tiempo solo miramos hacia otro ladoBut most of the time we just look away
Porque es todo demasiado difícil de enfrentar'Cause it's all just too hard to face
Cerramos los ojos y contamos los díasWe close our eyes and count the days
Desde nuestro lugar de esconditeFrom our hiding place

¿Cómo sabremosHow will we know
Cuando sea seguro salir ahora?When it's safe to come out now?
Cuando el polvo y el humo se asienten y se despejen?When the dust and the smoke all settles and clears?
Hay un signo de paz pintado en la pared de ladrillo, marcada con agujeros de balaThere's a peace sign painted on the brick wall, scarred with bullet holes
Y resonando de calle en calle está Katy, cierra la puertaAnd echoing from street to street is Katy, bar the door
Cierra la puertaBar the door

Solo una voz, solo un nombreJust a voice, just a name
Solo un engranaje en esta máquinaJust a cog in this machine
Solo una cara en una pantallaJust a face on a screen
Diciéndome lo que no necesitoTelling me what I don't need
Solo un rasguño, míralo sangrarJust a scratch, watch it bleed
Deja que se extienda por todoLet it spread through everything
Solo alguien que nos libereJust someone break us free
Cualquiera menos yoAnyone but me

Y, ¿cómo sabremosAnd how will we know
Cuando sea seguro salir ahora?When it's safe to come out now
Cuando el polvo y el humo se asienten y se despejenWhen the dust and the smoke all settles and clears
Hay un signo de paz pintado en la pared de ladrillo, marcada con agujeros de balaThere's a peace sign painted on the brick wall, scarred with bullet holes
Y resonando de calle en calle está Katy, cierra la puertaAnd echoing from street to street is Katy, bar the door
Sí, resonando en cada calle está Katy, cierra la puertaYeah, echoing down every street is Katy, bar the door