Monarch

Monarca

Monarch

Siento lo mismoI feel the same
Nada diferente que antesNo different than before
Hubo un tiempo en que lo que pensabas de mí importabaThere was a time when what you thought of me once mattered
Ponía peso detrás de tus palabrasI put weight behind your words
Entonces algo se rompióThen something snapped
Profundamente dentro de míDeep down inside me
Movimientos tectónicos alineándoseTectonic shifts aligning
Imagen suave en focoSoft image into focus
Chasquido de dedos rompe la hipnosisSnapped finger break hypnosis
Luz a través de la grieta y luegoLight through the crack and then
Todo se volvió negroEverything went black

No soy la persona que recuerdas de antesI am not the person you remember from before
Aquella a la que menospreciaste y pisoteasteThe one you patronized and stepped on
Aquella a la que lastimasteThe one you hurt
He sacado las flechas, ahora mi piel se ha vuelto piedraI have pulled the arrows now my skin has become stone
Ya no soy prisioneroNo longer am I prisoner
De tus malditas palabras vacíasTo your empty fucking words
Cargué cada palabra que dijisteI carried every single word you said
Se acumularon altoThey stacked up high
Me pesabanThey weighed me down
Pero debajo de todo, no me di cuentaBut underneath it all, I didn't notice
De que estaba creciendo fuerte de alguna maneraI was growing strong somehow

Inclínate hacia atrás a través de una ventana abiertaLean backward through an open window
Nada queda que pueda salvarme ahoraNothing left can save me now
Escucho el grito de las sirenas que se acercanI hear the cry of the approaching sirens
Justo cuando hago la cuenta regresivaRight as I count down
Entonces algo se rompióThen something snapped
Un momento de revelaciónA lightbulb moment
Como avistar tierra desde el océanoLike sighting land from the ocean
Agua pura en el desiertoPure water in the desert
Una sed que no puede medirseA thirst that can't be measured
El primer aliento de un niñoThe first breath of a child
Liberado en la naturalezaReleased into the wild

No soy la persona que recuerdas de antesI am not the person you remember from before
Aquella a la que menospreciaste y pisoteasteThe one you patronized and stepped on
Aquella a la que lastimasteThe one you hurt
He sacado las flechas, ahora mi piel se ha vuelto piedraI have pulled the arrows now my skin has become stone
Ya no soy prisioneroNo longer am I prisoner
De tus malditas palabras vacíasTo your empty fucking words

Tu dolor es un secreto a vocesYour pain is an open secret
Se derrama con cada respiraciónIt spills with every breath
Este juego que jugaste ha terminado ahoraThis game that you played is over now
Se han ido los días en los que estaba indefenso y asustadoGone are the days I was helpless and afraid
Se han ido las paredes que me mantenían adentroGone are the walls that kept me in

No soy la persona que recuerdas de antesI'm not the person you remember from before

¿Recuerdas?Do you remember?