Nod

Asiente

Nod

Y dime, ¿a dónde se va realmente el tiempo?And tell me, where does the time really go?
Dime, ¿cuál es este momento que todos estamos esperando?Tell me, what is this moment we're all waiting for?
En un desierto tan áridoIn a wasteland so barren
Una zona muerta donde nada puede crecerA dead zone where nothing can grow

Juro que he estado aquí antesI swear I have been here before
Estoy suplicando por algo hasta que mi cama dueleI'm pleading for something till my bed is sore
De pie en agua que ha estado subiendo antes de que nacieraStanding in water that's been rising before I was born

Y el tiempo solo puede sofocarAnd time alone can suffocate
Ahogándonos en todo lo que hicimosChoking on everything we made
Estamos quemando cada díaWe're burning through each day

Juro por Dios que esto no puede esperarI swear to God this can't wait
Un minuto más, un día másOne more minute, one more day
Siento el suelo temblando debajo de míI feel the ground shaking underneath me
Hay mucho en juego aquíThere's a lot here at stake
Si estás escuchando lo que digoIf you're hearing what I'm saying
Solo asiente si me entiendesJust nod if you understand me
Solo asiente si me entiendesJust nod if you understand me

Esperar crecer hasta el infinitoExpecting to grow to infinity
Es como construir un barco diseñado para hundirseIs like building a boat designed to sink
¿Estás salvando al mundo tan desesperadamente?Are you saving the world so desperately?
¿O estás empuñando un arma, exigiendo paz?Or are you holding a gun, demanding peace?

Porque la línea que se dibujaBecause the line that is drawn
Entre pesadillas y sueñosBetween nightmares and dreams
Es delgada como una navaja, y estamos profundamente dormidos, ohIs thin like a razor, and we're fast asleep, oh
¿Cuándo sonreímos, sí, y cuándo lloramos?When do we smile, yeah, and when do we weep?

Juro por Dios que esto no puede esperarI swear to God this can't wait
Un minuto más, un día másOne more minute, one more day
Siento el suelo temblando debajo de míI feel the ground shaking underneath me
Hay mucho en juego aquíThere's a lot here at stake
Si estás escuchando lo que digoIf you're hearing what I'm saying
Solo asiente si me entiendesJust nod if you understand me

Solo asienteJust nod
Si piensas que todo va demasiado rápidoIf you think it's going all too fast
Oh, solo asienteOh, just nod
Si crees que tal vez esto no puede durarIf you think that maybe this can't last
Oh, solo asienteOh, just nod

Juro por Dios que esto no puede esperarI swear to God this can't wait
Un minuto más, un día másOne more minute, one more day
Siento el suelo temblando debajo de míI feel the ground shaking underneath me
Hay mucho en juego aquíThere's a lot here at stake
Si estás escuchando lo que digoIf you're hearing what I'm saying
Solo asiente si me entiendesJust nod if you understand me

Bueno, solo asienteWell, just nod
Bueno, solo asienteWell, just nod
Bueno, oh, sí, solo asienteWell, oh, yeah, just nod