O Mercado Negro

The Black Market

Uma moeda feita de corações sofridos e tristezaA currency of heartache and sorrow
O ar que respiramos cheira a mofoThe air we breathe is stale with mold
Das sombras, nós somos escravos, cavando fundo a cada diaTo shadows we are slaves digging deeper every day
Mas o vazio está ficando ultrapassadoWhen emptiness is growing so old

Faróis iluminam os túneis que vagamosHeadlamps light the tunnels we wander
Eles brilham e dançam na paredeThey shimmer and they dance on the walls
Estamos perdidos dentro destas cavernasWe're lost inside this caves
Como as chances de fugasAs the chances of escape
Ficam menores até que não haja mais nenhuma chanceGrow slimmer till there's no chance at all

Esta tinta se desloca da páginaThis ink it travels from the page
Para minha mão até minhas veiasUp my hand into my veins
Engasgando nas histórias que eu conteiChoking on the stories I've told
Se há palavras aqui para dizerIf there are words here left to say
Eu só quero que você saibaI just wanna let you know

Estou caindo de joelhos agoraI'm falling on my knees right now
Estou coberto na bagunça que eu fizI'm covered in the mess I've made
Estas cores costumavam sairThis colours used to wash right out
Mas agora eles são uma parte de mimBut now they are a part of me

Eu estive procurando por um remédioI've been searching for a remedy
E estava na minha frente esse tempo todoWhen all along its been in front of me
Eu preciso de você aquiI need you here
Eu preciso de você agoraI need you now
Agora mesmo!Right now!

Nós traficamos no mais negro dos mercadosWe traffic in the blackest of markets
Negociamos desgraças como diamantes e ouroTrade misery like diamonds in gold
As angústias que trocamosThe angs that we exchange
Por aplausos ou pouca aprovaçãoFor applause or petty praise
Está finalmente cobrando seu preçoIts finally now taking its toll

Mas há um mundo acima da terraBut there's a world above the ground
Uma vida que podemos levarA life that we can lead
Lavando a sujeira de nossas roupasWashing of the dirt from our clothes
Eu não quero viver semI dont wanna live without
Eu só quero que você saibaI just wanna let you know

Estou caindo de joelhos agoraI'm falling on my knees right now
Estou coberto na bagunça que eu fizI'm covered in the mess I've made
Estas cores costumavam sairThis colours used to wash right out
Mas agora eles são uma parte de mimBut now they are a part of me

Eu estive procurando por um remédioI've been searching for a remedy
E estava na minha frente esse tempo todoWhen all along its been in front of me
Eu preciso de você aquiI need you here
Eu preciso de você agoraI need you now
Agora mesmo!Right now!

Agora mesmo!Right now!
Oh!Oh!

(Marcas negras) eles me marcam como uma carta(Black stains) they mark me like a letter
(Não saem) me quebrando sobre a pressão(Don't fade) cracking under the pressure
(Marcas negras) nada fica como ouro(Black stains) nothing stays gold

Há um mundo acima da terraThere's a world above the ground
Uma vida que podemos levarA life that we can lead
Mas estamos perdidos no fundo nesses buracosBut we're lost deep down on these holes
E eu vi a saídaAnd I've seen the way out
Eu só quero que você saibaI just wanna let you know

Estou caindo de joelhos agoraI'm falling on my knees right now
Estou coberto na bagunça que eu fizI'm covered in the mess I've made
Estas cores costumavam sairThis colours used to wash right out
Mas agora eles são uma parte de mimBut now they are a part of me

Eu estive procurando por um remédioI've been searching for a remedy
E estava na minha frente esse tempo todoAll along its been in front of me
Sua voz, ela lava essas manchasYour voice it washes the stains away

Oh, oh, oh, oh, oh!Oh, oh, oh,oh, oh!