This Time It's Personal

Esta vez es personal

This Time It's Personal

Desde cada azotea están gritandoFrom every rooftop they are crying out
No sé cómo, pero todo comienza a sonar igual para míI don't know how, but it all starts to sound the same to me
Y cuando estos campos están invadidos por niñosAnd when these fields are overrun with children
Esquivando bombas que caen, síDodging dropping bombs, yeah
Tus banderas todas se ven iguales para míYour flags all look the same to me
Y todo lo que quería era la oportunidad de saber tu nombreAnd all I wanted was the chance to know your name
Pero impotente me quedé ahí mientras el mundo te arrancabaBut helplessly I stood there as the world ripped you away

Incluso si estás viajando a la velocidad de la luzEven if you're traveling at the speed of light
Circulando alrededor del Sol dos mil vecesCircling the Sun two thousand times
Te seguiré hacia su luzI will follow you into its light
Esta vez es personalThis time it's personal
Y aunque el aire sea demasiado delgado para respirarAnd even if the air's too thin to breathe
Seré el consuelo que buscasI will be the solace that you seek
Nunca he dejado que nada me afecteI've never let a damn thing get to me
Pero esta vez es personalBut this time it's personal
Esta vez es personalThis time it's personal

Y no huyas de la persona en la que te has convertidoAnd don't run from the person you've become
De las líneas que has trazadoFrom the lines that you have drawn
Y no olvides de dónde vienesAnd don't forget where you come from
Hey, no apartes la miradaHey, don't look away
Levántate, amigo, ahora muestra tu rostroStand up, chum, now show your face
Mantén tu posición, pase lo que paseStand your ground, now come what may
Di lo que viniste a decir aquíSay what you came here to say
¿Cómo pude dejarte escapar?How could I let you slip away?

Incluso si estás viajando a la velocidad de la luzEven if you're traveling at the speed of light
Circulando alrededor del Sol dos mil vecesCircling the Sun two thousand times
Te seguiré hacia su luzI will follow you into its light
Esta vez es personalThis time it's personal
Y aunque el aire sea demasiado delgado para respirarAnd even if the air's too thin to breathe
Seré el consuelo que buscasI will be the solace that you seek
Nunca he dejado que nada me afecteI've never let a damn thing get to me
Pero esta vez es personalBut this time it's personal
Esta vez, esta vezThis time, this time

¡Hey!Hey!
En todos, en cada lugarIn everyone, in every place
Escucho tu voz, veo tu rostroI hear your voice, I see your face
Pero de mis manos, te escapasteBut from my hands, you slipped away

Incluso si estás viajando a la velocidad de la luzEven if your traveling at the speed of light
Circulando alrededor del Sol dos mil vecesCircling the Sun two thousand times
Te seguiré hacia su luzI will follow you into its light
Esta vez es personalThis time it's personal
Y aunque el aire sea demasiado delgado para respirarAnd even if the air's too thin to breathe
Seré el consuelo que buscasI will be the solace that you seek
Nunca he dejado que nada me afecteI've never let a damn thing get to me
Pero esta vez es personalBut this time it's personal
Esta vez, esta vezThis time, this time