Ruins Of The Soul

Ruinas del Alma

Ruins Of The Soul

Ahora comenzaré el prólogo de mi existenciaNow I'll start the prologue of my existence
Que simplemente no está ligado a nadaWhich is simply bound to nothing

Ves este rostro demacrado y distanteYou see this haggard and distant countenance
Pero eso es sólo la superficie de un mar muy profundo y oscuroBut that's just the surface of a very deep and dark sea

Estoy cansado de pelear, estoy cansado de discutirI'm tired of fighting, I'm tired of arguing
Y no veo cómo llegar a ningún ladoAnd I can't see how to get anywhere
¡No les permitiré que muevan mis hilos más, nunca más!I won't let them pull my strings anymore, no more!

Había tantas guerras internas luchando conmigo mismoThere were so many internal wars fighting with myself
Simplemente no puedo ver una salida, de mi infierno inconmensurableI just can't see a way out, of my immeasurable hell

Estoy cansado de pelear, estoy cansado de discutirI'm tired of fighting, I'm tired of arguing
¡Y ya no puedo vivir así!And I can't live like this anymore!

Arrancadme toda la piel y veréis las ruinas de mi almaTear off all my skin, and see the ruins of my soul
Viola mi piel y verás las ruinas de mi almaViolate my skin, and see the ruins of my soul
Arrancame toda la piel y verás las ruinas de mi almaRip off all my skin, and see the ruins of my soul
Viola mi piel y verás las ruinas de mi almaViolate my skin, and see the ruins of my soul

Ahora la fuerte presa se ha roto, cediendoNow the strong dam has burst, giving way
Toda angustia y rebelión previamente contenidasAll anguish and revolt previously contained
Ahora fluyen las aguas en una furia incontrolableNow flow the waters in an uncontrollable rage
Nada más se interpondrá en mi caminoNothing else will stand in my way

Implacables, despiadados, despiadados, ¡ruinas del alma!Relentless, merciless, ruthless, ruins of the soul!