Samurai Spirit

Espíritu Samurai

Samurai Spirit

Es hora de ser esto, es hora de ser queIt's time to be this, it's time to be that
Déjame convertirme en la espada entre tú y yoLet me just become the sword between you and I
Ininflexible y agudo, te impongo mi ritmoInflexible and sharp, I will impose you my pace
No hables, no hables débil, y quédate en tu casaDon't talk, don't talk weak, and stay at your place
Tiene algo que ver con el sufrimientoIt has something to do with suffering
Y el miedo/el enemigoAnd fear / the enemy
Oponerse al peso de su resentimiento a estas palabrasOppose the weight of your resentment to these words
Y verásAnd you will see
¿Adivina qué? Espíritu samuráiGuess what? Samurai spirit

Contra tu propio miedo/espíritu samuraiAgainst your own fear / samurai spirit
Contra tu mente tormentos/espíritu samuraiAgainst your mind torments / samurai spirit
Contra ataques a la vida/espíritu samuraiAgainst life attacks / samurai spirit
Contra el acoso cerebral/espíritu samuraiAgainst brain harassment / samurai spirit
El corazón del problema, el cemento de la menteThe heart of the trouble, cement of the mind
Esta es mi mejor arma entre tú y yoThis is my best weapon between you and I
Legado del odio, reino de las serpientesLegacy of hate, reign of snakes
Debo alejarme de este baile loco, sin cometer erroresI must ward off this mad dance, making no mistakes
Encuentra el objetivo, olvida el objetivoFind the target, forget the goal

Tengo que ir a buscar mi yo interior/romper la pared(I've) got go search my inner self / break the wall
A mi alcance ya están muertosWithin reach of my sword they are already dead
Mis dificultades me permiten cortarle la cabezaMy hardships allows me to chop off their heads
¿Adivina qué? Espíritu samuráiGuess what? Samurai spirit
Contra tu propio miedo/espíritu samuraiAgainst your own fear / samurai spirit
Contra tu mente tormentos/espíritu samuraiAgainst your mind torments / samurai spirit
Contra ataques a la vida/espíritu samuraiAgainst life attacks / samurai spirit
Contra el acoso cerebral/espíritu samuraiAgainst brain harassment / samurai spirit

El camino de TakezoTakezo's path
La venganza del huérfano, la naturaleza me protegeThe orphan's revenge, nature protect me
La mente es mi amigo y mi cuerpo un árbolMind is my friend and my body a tree
Tratan de vengarse, una escuela contra míThey try to avenge, one school against me
La vida es un arma para quien quiere «serLife is a weapon for who wants to "be"

Contra tu propio miedo/espíritu samuraiAgainst your own fear / samurai spirit
Contra tu mente tormentos/espíritu samuraiAgainst your mind torments / samurai spirit
Contra ataques a la vida/espíritu samuraiAgainst life attacks / samurai spirit
Contra el acoso cerebral/espíritu samuraiAgainst brain harassment / samurai spirit