Forbidden Lullaby

Nana Prohibida

Forbidden Lullaby

Solíamos ser una llama únicaWe used to be a sole flame
Alimentada con conexión divinaFed with divine connection
Ahora la luz se está volviendo pálidaNow the light's turning pale
Estoy en camino de odiarteI'm on the way to hate you
No olvidado - seguro que te haré pagarNot forgotten - sure I'll make you pay
Pero aún dependo -But I'm still dependent -
Dame un suspiro para seguir vivo.Give me a sigh to stay alive.

No permitiré las cosas que dicesI won't allow the things you say
Simplemente dejo de escalarI just stop climbing
Nada nos traerá de vuelta a casaNothing will bring us back home
Los momentos dorados que compartimosThe golden moments we shared
Porque ahora este dolor no puede ser reparadoCause now this pain can't be mend
Estoy en camino de anularteI'm on the way to nullify you
No olvidado - seguro que te haré pagarNot forgotten - sure I'll make you pay
Pero aún dependo -But I'm still dependent -
Dame un suspiro para seguir vivoGive me a sigh to stay alive
De rodillas me ves rezarDown on my knees you see me pray
Rezar por absoluciónPray for absolution
Simplemente me usas como peónYou simply use me as a pawn
Para satisfacer tu vacíoTo satisfy your gap
Y ahora estoy en el camino de la guerraAnd now I am in the warpath
Otro día olvidadoAnother day forgotten
Viniste a mí como una ganancia inesperadaYou came to me as a windfall
Pero ahora la semilla está podridaBut now the seed is rotten
De rodillas me ves rezarDown on my knees you see me pray
Rezar por absoluciónPray for absolution
Dime qué puedo sacrificarTell me what can I sacrifice
Para sentirte más cercaTo feel you closer
No olvidado - seguro que te haré pagarNot forgotten - sure I'll make you pay
Pero aún dependo -But I'm still dependent -
Dame un suspiro para seguir vivo.Give me a sigh to stay alive.