Frames

Cuadros

Frames

Escuchen todos ustedes, cansados, fríos, amargados maestrosListen all you tired, you cold, you bitter masters
Hambrientos de los débilesStarving the weak
Las historias que han contado no pueden sofocar las voces de la necesidadThe stories you have told cannot stifle the voices of need
Así que apuesten sus relatos contra nuestros sueñosSo wager your tales against our dreams

Estrangulen, detengan, monopolizen, roben y separenStrangle, stall, monopolize, steal and separate
Manténgannos a todos en desacuerdo y manténgannos a todos escondidosKeep us all at odds and keep us all in hiding
Alejándonos de lo relevante, podemos aprender de nuevoDrifting from the relevant we can learn again
Las órdenes nos animan y nos llevan suavemente hacia abajoOrders enliven and take us down lightly
Doblen estas alas, sé que te han falladoFold these wings I know they've failed you
Un salto más para caer más allá de mis rodillasOne more leap to fall beyond my knees
Dejando ídolos sórdidos en nuestro rastroLeaving sordid idols in our wake
Colócalos uno al lado del otro en un intercambio visceralLay them down side-by-side in visceral exchange
Estos, oh, estos espectrosThese, oh, these wraiths
Ámalos ahora para siempre mientras los ojos consumen lo imperfectoLove them now forever as eyes consume the flawed
Aferrándonos, aferrándonosHolding on to, holding on
Y mantente despiertoAnd stay awake
Entierra tus cabezas y encierra tu jaulaBury your heads and lock up your cage
Miente tan quieto y quietoLie so quiet and still
Pero sabes que no puedes esconderte del cambio positivoBut know you can't hide from positive change
Cuando las preguntas arden dentro de los insatisfechosWhen questions burn inside the unfulfilled
Entonces, ¿cuánto tiempo crees que esperaremos y veremos nuestros sueños negadosSo how long do you think we'll wait and see our dreams denied
Cuando cada uno de nosotros ha sentido estaWhen each and every one of us has felt this
Tempestad surgir?Tempest rise?
SurgirRise

Aquí estamos en paz, aunque sea por un tiempoHere we are at peace if only for a time
Para dormir, tal vez para gritarTo sleep perchance to scream
En silencio por nuestros crímenesIn silence for our crimes
Aquí estamos en paz, aunque sea por un tiempoHere we are at peace if only for a time
Para dormir, tal vez para gritarTo sleep perchance to scream
En silencio por nuestros crímenesIn silence for our crimes

Aquí estamosHere we are
Aunque sea por esta vezIf only for this time
Para dormir, tal vez para gritarTo sleep perchance to scream
En silencio por nuestros crímenesIn silence for our crimes