Dark Charade

Charade Sombre

Dark Charade

J'ai fouillé le lac de mon âme pour un endroit où je ne suis jamais alléI've been dredgin' the lake of my soul for a place I've never been
Éparpillant les dernières de mes pensées pour capturer un capriceScattering the last of my thoughts to capture a whim
Rempli mes poumons à ras bordFilled my lungs to limit
J'ai compris pourquoi on reste dans le déniFound why we stay in denial
Sur cet escalier jamais graviOn this unclimbed stairway
Regardant la vie passerWatching life go by

Je vais rendre ça plus facile pour ceux d'entre nousI'll make it easier on those of us
Qui ne savent pas que je suis encore làWho don't know that I am still here
Imaginant des plans de tonalitéImagining dial tone schemes
Quand je me suis perdu dans la charade sombreWhen I lost myself in the dark charade
Mais je promets : Ma performance était parfaiteBut I promise: My performance was flawless
Je me suis perdu dans la charade sombreI lost myself in the dark charade
Et je jure que je suis bien plus fou queAnd I swear I'm far more crazy than
Ce que les rumeurs disent de moiThe rumors make me out to be
FouCrazy
Plus fou que moiCrazier than me

Tout ce que nous sommes, c'est tout ce que nous sommesAll we are is all we are
Sans traits avec des cicatrices intérieuresFeatureless with inside scars
Nous coulons à travers les murs et flottions à travers toutWe sink through walls and float right through it all
Si tout ce que nous sommes, c'est ce qu'ils disentIf all we are is what they say
Nous deviendrons eux en cheminWe'll become them along the way
Qui étions-nous avant d'avoir honte ?Who were we before we were ashamed?
Ne leur dis pas la cause entre les fragments de nous tousDon't tell them the cause between fragments of all of us

Reste le temps pour rimer la raisonStill the rain to rhyme the reason
Ça prend du temps pour trouver celuiTakes some time to find the one
Pour trouver l'âme qui me rendrait assez DieuTo find the soul to make me God enough
Pour que je puisse tous nous sauverThat I could save us all
Et m'aimes-tu maintenant que je peux tous nous sauver ?And do you love me now that I can save us all?
M'aimes-tu maintenant ?Do you love me now?

Si tu restes juste ici, nous trouveronsIf you'll just stand over here we'll find
Un endroit où tu pourras t'éteindreA place where you can waste away
Désolé, ce n'est pas ce que tu cherchaisSorry it's not what you sought
Mais la superstition est tout ce que nous avons apporté aujourd'huiBut superstition is all we brought today
Je te renverrai au vent pourI'll return you to the wind for
Des assurances circonstancielles, mon amourCircumstantial assurances, love
J'ai vendu la mer pour acheter le navire... je penseSold the sea to buy the ship... I think
Que j'ai peut-être encore foutu les choses en l'airI may have fucked up things again
Trouvé un moyen de rendre ton âme vivante, de te faire glisserFound a way to make your soul alive, to make you slide

Alors qui sera le premier dans la file ?So who will be the first in line?
C'était toutes des erreurs malheureusesThis was all an unfortunate mistake
Te souviens-tu d'un peu d'innocenceDo you recall a little bit of innocence
D'un temps où nous pouvions encore pardonner et oublier ?A time when we could still forgive and forget?
Je me souviens de pilules en plastique et de boules de cristalI remember plastic pills and crystal balls
Dans des seringues remplies, se remplissant deWithin syringes filled, filling up with
Algorithmes, circuits - ce cadre fluide m'a montré des chosesAlgorithms, circuitry - this fluid frame has shown me things
Je crains, je sais, je croisI fear, I know, I believe
Alors qui sera le premier dans la file ?So who will be the first in line?

Ils ne sont pas là, ils ne sont pas làThey're not there, they're not there
Ne les regarde pasDon't look at them
Ne regarde pas : Fixe avec tes yeux cendrés menaçantsDon't look: Stare with your menacing cinder eyes
Au moins d'entre nous qui ont donné leur vieAt the least of us who've given their lives
Là où le sanguin devrait être, nous pâlissons à la lumière que nous plionsWhere the sanguine ought to be we pale in the light we bend
Oh, assez ditOh, enough said
Où est l'amour, espèce de menteur ?Where's the love, you liar?