Landmines

Minas terrestres

Landmines

Este puede ser donde termina la aceraThis may be where the sidewalk ends
Muy abajo de mí hay superficies relucientesFar below me are shimmering surfaces
Agua-necesito aguaWater-I need water
He matado a todos aquí excepto a mi hijaI've killed everyone here except for my daughter
Ella tenía dieciséis puntos para hacerShe had sixteen points to make
Cinco eran cabezas-los otros diez eran serpientesFive were heads-the other ten were snakes
Persiguiendo sus colas, derribando a su padreChasing their tails, bringing her father down

¿Qué dice?What does it say?
¿Qué dice? ¿Si eres mejor que ellos?What does it say? Whether you're better than them?
¿Si es cuestión de deslizarse hacia afuera?Whether it's a matter of sliding out over?
Esclavo del límite-adiós amigos míosSlave to the limit-goodbye my friends
Estoy empezando a conectar con lo que perdí de vistaI'm beginning to bond with what I lost sight of

Seguro para arrastrarse por este equilibrio de cuerda de lataSafe to crawl across this tin-can-tightrope walk
Quiero arrastrarmeI want to crawl across
Quiero arrastrarme por esta niebla de diálogo de huellasI want to crawl across this footprint dialogue fog
Quiero arrastrarme, arrastrarmeI want to crawl, crawl
No creo que todos debamos, todos debamos, todos debamosI don’t think we should all, we should all, we should
Olvidar un poco sobre esoForget a bit about it
Hombre mnemotécnico, hombre mnemotécnico, ¿recuerdasMnemonic man, mnemonic man, do you recall
Cuando empujaste un poco más?When you pushed a little further?

Solo estamos aquí para quemar tus ciudadesWe’re just here to burn your cities down
Atrapé mucho amor-escuché muchas voces vacíasCaught a lot of love-heard a lot of empty voices
Tengo mucho que aprender para superar mis motivosGot a lot to learn to overcome my motives
Y luego ir más allá de esas formas ordinariasAnd then move beyond those ordinary ways
Hemos visto el cabaret desnudo y automatizadoWe have seen the naked, automated cabaret
Y nos hemos movido, nos hemos movidoAnd we’ve moved, we’ve moved on
Así que muévenosSo move us on

He tenido suficiente de ensoñaciones ociosas, yo por mi parte solo puedo verI’ve had enough of idle reverie, I for one can only see
Qué sueños pueden venir para nosotrosWhat dreams may come for us
Hemos tenido suficiente de vuelo y gravedadWe’ve had enough of flight and gravity
¡Derrámenme evolucionado y gritando:Spill me out evolved and screaming:
No soy insignificanteI’m not meaningless
Dejado a ti me ahogaría en el desiertoLeft up to you I’d drown in the desert
Dejado a ti usaría para siempreLeft up to you I’d use up forever
Ahogándome con tu agua de plásticoChoking down your plastic water