Medicine

Médecine

Medicine

Les sages disent que se précipiter, c'est de la violenceWise men say that rushing is violence
Et ton silence aussiAnd so is your silence
Quand il est ancré dans la soumissionWhen its rooted in compliance
Rester ferme dans une défiance aimanteTo stand firm in loving defiance
Fais de l'art ton allianceMake art your alliance
Donne voix au feuGive voice to the fire

Fais bouger les gens au rythme du ventMove people to the beat of the wind
Rassemble-toi et commenceGather yourself and begin
À danser la chanson jusqu'à la finTo dance the song until it ends
Nous sommes des gagnants, champions de la lumièreWe are winners, champions of the light
Formant en nombre et en forceForming in numbers and might
Garde la vérité bien en vueKeep the truth close in sight

Femme médecine, homme médecineMedicine woman, medicine man
Marchant avec grâce, je connais ton visage, et je fais confiance à tes mainsWalking with grace, I know your face, and I trust your hands
Femme médecine, homme médecineMedicine woman, medicine man
Marchant avec grâce, je connais ton visage, et je fais confiance à tes mainsWalking with grace, I know your face, and I trust your hands

Trouve tes enseignants dans la voix des forêtsFind your teachers in the voice of the forests
Débranche, tu ne peux pas ignorer çaUnplug you cant ignore this
La sagesse des sans voixWisdom of the voiceless
Les remèdes sont abondants et nous entourentRemedies are bountiful and surround us
Du jardin jusqu'au plus lointainFrom the garden to the farthest
Des prières faites de poussière d'étoilesPrayers made of star dust

Trouve ta guérison dans la musique qui t'appelleFind your healing in the music that calls you
La voix qui t'envoûteThe voice that enthralls you
À quoi appartiens-tuWhat do you belong to
Les yeux ouverts, voilà le coucher du soleilEyes out theres the setting of the sun
Remercie chacun et chacuneGive thanks to each and everyone
La leçon est laThe lesson is the

Femme médecine, homme médecineMedicine woman, medicine man
Marchant avec grâce, je connais ton visage, et je fais confiance à ta mainWalking with grace I know your face, and I trust your hand
Femme médecine, homme médecineMedicine woman, medicine man
Marchant avec grâce, je connais ton visage, et je fais confiance à ta mainWalking with grace, I know your face, and I trust your hand

Je crois en me plier en arrière et en m'étendantI believe in bending backwards and extending
Dans mes tracesIn my tracks
ReculerTrip back
Jusqu'à ce que le message soit en action etUntil the message is in action and
Ton jardin nourrisseYour yard is feeding
Arrête de nierStop stark the disbelieving
Car le jardin détient les éclatsCause the garden holds the shards
La médecine est dans les graines quandThe medicine is in the seeds when

Nous tenons fermement à notre droit de protéger etWe hold tight to our right to protect and
Nous savons que notre force est décuplée par la connexionWe know our might is 10-fold in connection
Nos anciens portent ces lumières brillantesOur elders hold them bright lights
Nous les protégeonsWe protect them
La médecine est évidenteThe medicine is evident
Le loup, le faucon, le clan des oursThe wolf, the hawk, the bear clan

Nous tenons fermement à notre droit de protéger etWe hold tight to our right to protect and
Nous savons que notre force est décuplée par la connexionWe know our might is 10-fold in connection
Nos anciens portent ces lumières brillantesOur elders hold them bright lights
Nous les protégeonsWe protect them
La médecine est évidenteThe medicine is evident
Le loup, le faucon, le clan des oursThe wolf, the hawk, the bear clan

Femme médecine, homme médecineMedicine woman, medicine man
Marchant avec grâce, je connais ton visage, et je fais confiance à tes mainsWalking with grace, I know your face, and I trust your hands
Femme médecine, homme médecineMedicine woman, medicine man
Marchant avec grâce, je connais ton visage, et je fais confiance à tes mainsWalking with grace, I know your face, and I trust your hands