New Day

Neuer Tag

New Day

Deine Füße tragen dich weit in die NachtYour feet carry you far into the night
Der Tag ist vorbei, du hast all deine Chancen verpasstDay‘s gone, you missed all of your chances
Sie wird nicht nach Hause kommenShe won‘t come Home
Er wird nicht loslassenHe won‘t let go
Wir sind alle nicht da, wo wir sein wollenWe are all not where we want to

Wir machen Fehler, aber tilgen sie, während wir unserem Schicksal begegnenWe make mistakes, but erase them as we face our fate
Also schließe die Augen, geh schlafen, öffne dich, es gibt einen neuen TagSo close your eyes, go to sleep, open up, there is a new day

Wir fassen heute einen EntschlussWe make up our minds today
Und setzen ihn frei für das, was wir wirklich brauchenAnd set them free for what we really need
Öffne dich und du wirst sehen, dass es mehr gibt, als du je sein könntestOpen up and you will see that there is more then you could ever be
Schließe die Augen, geh schlafen, öffne dich, es gibt einen neuen TagClose your eyes, go to sleep, open up, there is a new day

Dieser Lärm zieht dich weit in die NachtThis noise is dragging you far into the night
Echos aus der Vergangenheit verfolgen dich immer nochEchoes from the past still haunts you

Wir alle verblassen, verblassen, bis wir kleine Staubhaufen sindWe all fade away, fade away till we’re little heaps of dust
Winzige Stücke, die dazu bestimmt sind, die zu seinTiny pieces, meant to be the ones

Komm, nimm meine Hand, wir sind uns sicher, es ist nicht das EndeCome take my hand, we are for sure it‘s not the end
Wir reparieren, was kaputt istWe fix what‘s broken
Ein neuer Tag ist nicht zum Verlassen gemachtNew day is not made for leaving

An jedem Tag habe ich versucht, an der Vergangenheit festzuhaltenFor every day I tried to hold on to the past
Und ich fühle mich so taubAnd I feel so numb
Will nicht zurückgehenDon’t want to go back
Nein, ich werde niemals zurückblickenNo I’ll never look back
Komm, nimm meine Hand und wir greifen nach dem neuen TagCome take my hand and we’ll reach for the new day
Denn ich habe mich so taub gefühltCause I have felt so numb

Will nicht zurückgehenDon’t want to go back
Nein, ich werde niemals zurückblickenNo I’ll never look back

Wir fassen heute einen EntschlussWe make up our minds today
Und setzen ihn frei für das, was wir wirklich brauchenAnd set them free for what we really need
Öffne dich und du wirst sehen, dass es mehr gibt, als du je sein könntestOpen up and you will see that there is more then you could ever be
Schließe die Augen, geh schlafen, öffne dich, es gibt einen neuen TagClose your eyes, go to sleep, open up, there is a new day