Ma Dignité

Nha Dignidade

Je ne sais pas pourquoi tu veux la facilitéKa so bo ki kre filisidadi
Je vis aussi sans libertéN ta vivi tánbi sen piedadi
Mentir pour que je ne te dise pas la véritéMintira pa N ka fla-u verdadi
Respecte ma dignitéRuspeta nha diginidadi

Je ne sais pas pourquoi tu veux la facilitéKa so bo ki kre filisidadi
Je vis aussi sans libertéN ta vivi tánbi sen piedadi
Mentir pour que je ne te dise pas la véritéMintira pa N ka fla-u verdadi
Respecte ma dignitéRuspeta nha diginidadi

Quand je n'avais pas d'âgeKantu mi N ka tinha idadi
Je n'avais pas beaucoup d'amisN tinha mutu más amizadi
Aujourd'hui je grandis, je découvre la fausse amitiéOji dja N grandi N diskubri falsindadi
Ils veulent plus, ne veulent pas partager à moitiéEs kre más, ka kre dividi na metadi
Si c'est possible, tu peux aussi réussirSi es podi, bu ta kunsigi tánbi
Mais il ne me manque que la volontéSo ma ka falta-u vontadi
Je peux partir, ils ne mordent pasPodi bai, es ka ta mordi
Et même s'ils essaient de te prendre, tu te défendsE nen si es tenta bu kabésa, u ta difendi

Je n'ai rien à perdreN ka teni nada perdi
Le chuchotement se fait entendreXuxu ta sendi
Agis sans réfléchir avant qu'il ne soit trop tardFazi sen rapendi antis seja tardi
Je n'ai rien à perdreN ka teni nada perdi
Le chuchotement se fait entendreXuxu ta sendi
Agis sans réfléchir avant qu'il ne soit trop tardFazi sen rapendi antis seja tardi

Je ne sais pas pourquoi tu veux la facilitéKa so bo ki kre filisidadi
Je vis aussi sans libertéN ta vivi tánbi sen piedadi
Mentir pour que je ne te dise pas la véritéMintira pa N ka fla-u verdadi
Respecte ma dignitéRuspeta nha diginidadi

Je ne sais pas pourquoi tu veux la facilitéKa so bo ki kre filisidadi
Je vis aussi sans libertéN ta vivi tánbi sen piedadi
Mentir pour que je ne te dise pas la véritéMintira pa N ka fla-u verdadi
Respecte ma dignitéRuspeta nha diginidadi

Quand je n'avais pas d'âgeKantu mi N ka tinha idadi
Je n'avais pas beaucoup d'amisN tinha mutu más amizadi
Aujourd'hui je grandis, je découvre la fausse amitiéOji dja N grandi N diskubri falsindadi
Ils veulent plus, ne veulent pas partager à moitiéEs kre más, ka kre dividi na metadi
Si c'est possible, tu peux aussi réussirSi es podi, bu ta konsigi tánbi
Mais il ne me manque que la volontéSo ma ka falta-u vontadi
Je peux partir, ils ne mordent pasPodi bai, es ka ta mordi
Et même s'ils essaient de te prendre, tu te défendsE nen si es tenta bu kabésa, u ta difendi

Va dans la rue et cherche le vieuxBai na alanbra i txuba bédju
Reste à attendre que le soleil sorteRéstu ta spera ti ki sol sai
Mon visage, je ne veux pas le cacher dans l'ombreNha róstu N ka kre djobe-l na spedju
Avec des dents serrées pour que ça ne me détruise pasKu denti raganhadu pa déntu sa ta kema-m
Et si je tombe, ils veulent me voir brûlerI s'u nsoda, es ta kre kirsi lenha
Quoi que je fasse, je vais frapper à ma porteK'é pa N ka obi, N ta tapa nha obidu
Celui qui sait le plus, sait qu'il ne sait rienKel k'é más sabidu, inda ka sabedu
Ne fais pas de mal ou tu vas te faire du malKa bu fasi mal o mal bu ta fasedu

Si tu m'attends, surpasse-toi, regarde comment j'attendsSo spera-m supera, odja li modi ki dja N sperta
Mon cœur, je le perds, et mes larmes deviennent des pierresNha térsu mi N perta, i nhas lágrima bira pédra
Ma peine est de perteNha péna sta di pérda
Ce n'est pas ma faute, nonÉ ka nha kulpa, nau
Révoltée avec tout ce que j'ai prisRevoltada ku tudu di tantu pankada
Dans cette chambre fermée, porte verrouilléeDéntu kuartu fitxadu, pórta trankadu
Livre sacré, je demande mes désirsLivru sagradu, N pidi nhas dizeju
Nous ne faisons pas de mal, mais tu ne nous juges pasNu fasedu di skravu, ma t'inda nu sa julgadu

Nous ne faisons pas de mal, mais tu ne nous juges pasNu fasedu di skravu, ma t'inda nu sa julgadu
Mais tu ne nous juges pasMa t'inda nu sta julgadu