Si N'Sabia

Si N'Sabia

(Ai, ai, si j'avais su, je ne serais pas tombé)(Ai, ai, si N sabeba N ka ta xonaba)
(Dans la maison de maman, je ne savais pas)(Di kaza di maman N ka ta saíba
(Je ne sais pas où elle est)(Nen mudjer inda N ka daba)
(Ai, ai, si j'avais su, je ne serais pas tombé)(Ai, ai, si N sabeba N ka ta xonaba)
(Dans la maison de maman, je ne savais pas)(Di kaza di maman N ka ta saíba)
(Je ne sais pas où elle est)(Nen mudjer inda N ka daba)

Je laisse mon cœur parler plus fortN dexa nha kurasan papia más altu
Sans hésitation, mais je tiens bon pour toiSen situasan, ma simê N aguenta-bu
La paix ne me laisse pas de côtéPaixan ka dexa-m po-bu di ladu
Dis-moi pourquoi la foi a été perdueDisizan ku raiba ki foi tomadu

Je t'aime sans mesureMi N ama-u sen midida
Ce jour-là, je ne me souviens même pas de ce que j'ai mangé, c'est pour ça que je ne me plains pasEs dia N ka lenbra nen na kumida k'é pa N po na nha bóka pa N ka dismaia
L'amour fait des choses aussi, si c'est vraiment vrai, je l'ai compris trop tardAmor ta fazi kuza tánbi, si verdaderu róstu N konxi tardi
Où était ma tête ? À ta place, je n'étais pas làUndi ki N tinha nha kabésa? Na si lugar sértu e ka staba

Ai, ai, si j'avais su, je ne serais pas tombéAi, ai, si N sabeba N ka ta xonaba
Dans la maison de maman, je ne savais pasDi kaza di maman N ka ta saíba
Je ne sais pas où elle estNen mudjer inda N ka daba
Ai, ai, si j'avais su, je ne serais pas tombéAi, ai, si N sabeba N ka ta xonaba
Dans la maison de maman, je ne savais pasDi kaza di maman N ka ta saíba
Je ne sais pas où elle estNen mudjer inda N ka daba

Aujourd'hui tout est beau, vert, vivant, loin des énergies négativesOji tudu sta bunitu, verdi, vivu, lunji enerjias negativu
Je dois atteindre mes objectifsN ten ki ta atinji nhas objetivu
(Je dois atteindre mes objectifs)(N ten ki ta atinji nhas objetivu)
Je lâche mes démons, juste pour respirerN atxa nha diresan so dispos siparasan
De moi à toi, de moi à toiDi mi ku bo ka da, di mi ku bo ka da
Je suis pour toi en douceur pour qu'on ne s'éloigne pasN po-bu na mansu k'é pa nu bai lonji
Tu restes derrière, regarde où je suis maintenantBu fika pa tras, odja undi ki N sta oxi
Je suis pour toi en douceur pour qu'on ne s'éloigne pasN po-bu na mansu k'é pa nu bai lonji
Tu restes derrière, regarde où je suis maintenantBu fika pa tras, odja undi ki N sta oxi
Ça me touche comme un coup de couteauE txiga-m kasa ku bafu bibida
Ça me touche comme un appel de banditE txiga-m kasa txoma-m di bandida
C'est fou, tu as détruit ma vieAzarada, bu distrui-m nha vida
Donne-moi un coup comme si je t'avais trahiDa-m bafatada sima ki N trai-l

Ai, ai, si j'avais su, je ne serais pas tombéAi, ai, si N sabeba N ka ta xonaba
Dans la maison de maman, je ne savais pasDi kaza di maman N ka ta saíba
Je ne sais pas où elle estNen mudjer inda N ka daba
Ai, ai, si j'avais su, je ne serais pas tombéAi, ai, si N sabeba N ka ta xonaba
Dans la maison de maman, je ne savais pasDi kaza di maman N ka ta saíba
Je ne sais pas où elle estNen mudjer inda N ka daba
Ai, ai, si j'avais su, je ne serais pas tombéAi, ai, si N sabeba N ka ta xonaba
Dans la maison de maman, je ne savais pasDi kaza di maman N ka ta saíba
Je ne sais pas où elle estNen mudjer inda N ka daba
Ai, ai, si j'avais su, je ne serais pas tombéAi, ai, si N sabeba N ka ta xonaba
Dans la maison de maman, je ne savais pasDi kaza di maman N ka ta saíba
Je ne sais pas où elle estNen mudjer inda N ka daba

(Où était ma tête ? À ta place, je n'étais pas là)(Undi ki N tinha nha kabésa? Na lugar sértu e ka staba)
(Sans hésitation, mais je tiens bon pour toi)(Sen situasan, ma simê N aguenta-bu)
(La paix ne me laisse pas de côté)(Paixan ka dexa-m po-bu di ladu)
(Dis-moi pourquoi la foi a été perdue)(Disizan ku raiba ki foi tomadu)