Kirveellä veistetty

Grabado con un hacha

Kirveellä veistetty

A través de guerras y heladasLäpi sotien ja pakkasten
Ha luchado el finlandésOn taistellut suomalainen
Mirando a la muerte a los ojosKatsonut silmiin kuolemaa
En medio de la tierra salvajeKeskellä korpimaan
Sabe lo que es la soledadTietää mitä on yksinäisyys
Sabe lo que es el trabajoTietää mitä on työ
Cuando el frío aprietaSilloin kun kylmyys päälle käy
Y la noche casi interminableJa lähes loputon yö
Otra vez clama al Dios del cielo en busca de ayudaJälleen avuksi huuda taivaan jumalaa

El pueblo de los enebros grabado con un hachaKatajainen kansa kirveellä veistetty
Bajo la dura corteza un corazón cálidoAlla kovan kuoren sydän lämpöinen
En los bancos mientras suena la sauna y los órganosLauteilla saunan soidessa urkujen
El sudor se mezcla con lágrimas doradasHien sekaan hukkuu kyynel kultainen

La belleza de la niebla de la noche de veranoKesäyön usvan ihanuus
El rocío brilla en el campoKaste laihossa kiiltää
La dureza de los años de heladasHallavuosien ankaruus
Corta en lo más profundo del corazónHaavan sydämeen viiltää
Las puertas al corazón del nortePortit pohjolan sydämeen
El amor con su brillo las abreRakkaus hehkullaan avaa
La última cosechaElonkorjuun viimeisen
Es hora de comenzar de nuevoOn aika jo alkaa
Otra vez clama al Dios del cielo en busca de ayudaJälleen avuksi huuda taivaan jumalaa

Y los órganos negros suenanJa mustat urut ne soivat
La sinfonía de la libertadVapauden sinfoniaa
A través de las lágrimas del dolor trajeronLäpi tuskan kyyneleet toivat
La felicidad y la patria cercaLuokse onnen ja isänmaan