Sete Marias

Seven Marys

Sete Marias

At midnight the moon hidDeu meia noite a lua se escondeu
There at the crossroadsLá na encruzilhada
Giving its laughterDando a sua gargalhada
Pompa gira appearedPompa gira apareceu

Fig treeFigueira
MulamboMulambo
Padilha from the cabaretPadilha do cabaré
Seven crossroads of the cemeterySete encruzilhadas do cemitério
That's a woman for youIsso é que é mulher

Opens all pathsAbre todos os caminhos
With strength and devotionCom força e devoção
The gypsy comes firstA cigana vem na frente
With her deck of cards in handCom seu baralho na mão
Seven skirts, she goes cheerfullySete saias vai faceira
Spinning in the shackRodando no barracão
Lady Seven is the one in chargeDona sete é quem comanda
With her marafo in handCom seu marafo na mão

Fig treeFigueira
MulamboMulambo
Padilha from the cabaretPadilha do cabaré
Seven crossroads of the cemeterySete encruzilhadas do cemitério
That's a woman for youIsso é que é mulher

Full moon in the yardLua cheia no terreiro
On a night of devotionEm noite de devoção
Roses perfuming the templeRosas perfumando o templo
Dust rises from the groundPoeira sobe no chão

Pompa gira from the calungaPomba gira da calunga
She belongs to no oneNão é mulher de ninguém
When facing a demandQuando enfrenta uma demanda
She only leaves with seven vinténsSó sai com sete vinténs

Oh, this pompa gira is crazyÊta pomba gira tá louca
She's loose in the hallTá solta no salão

Alaruê, alaruê, alaruêAlaruê, alaruê, alaruê
Oh, mojubá, oh, mojubá, oh, mojubáÔ mojubá, ô mojubá, ô mojubá
If she's odaraSe ela é odara
Who has faith in this elegbaraQuem tem fé nessa elegbara
Just ask and she'll giveÉ só pedir que ela dá

Ri quá, quá, quáRi quá, quá, quá
What a beautiful laugh exu will giveQue linda risada que exu vai dar

Ri quá, quá, quáRi quá, quá, quá
It's a beautiful laugh of quá, quá, quá!É uma linda risada de quá, quá, quá!

Just ask and she'll giveÉ só pedir que ela dá