Sete Marias

Siete Marías

Sete Marias

A medianoche la luna se escondióDeu meia noite a lua se escondeu
Allí en la encrucijadaLá na encruzilhada
dando tu risaDando a sua gargalhada
Apareció una linda pompaPompa gira apareceu

árbol de higoFigueira
MulamboMulambo
cabaret padillaPadilha do cabaré
Siete cruces del cementerioSete encruzilhadas do cemitério
eso es lo que es una mujerIsso é que é mulher

Abre todos los caminosAbre todos os caminhos
Con fuerza y devociónCom força e devoção
La gitana viene delanteA cigana vem na frente
Con tu mazo en manoCom seu baralho na mão
Siete faldas se faceiraSete saias vai faceira
corriendo en el cobertizoRodando no barracão
La señora Seven está a cargoDona sete é quem comanda
Con tu marafo en manoCom seu marafo na mão

árbol de higoFigueira
MulamboMulambo
cabaret padillaPadilha do cabaré
Siete cruces del cementerioSete encruzilhadas do cemitério
eso es lo que es una mujerIsso é que é mulher

Luna llena en el patioLua cheia no terreiro
En una noche de devociónEm noite de devoção
Rosas que perfuman el temploRosas perfumando o templo
El polvo se levanta del sueloPoeira sobe no chão

Calunga linda palomaPomba gira da calunga
ella es la esposa de nadieNão é mulher de ninguém
Ante una demandaQuando enfrenta uma demanda
Sólo se va con siete centavosSó sai com sete vinténs

Esta linda paloma está locaÊta pomba gira tá louca
esta suelto en el pasilloTá solta no salão

Alaruê, alaruê, alaruêAlaruê, alaruê, alaruê
Oh mojuba, oh mojuba, oh mojubaÔ mojubá, ô mojubá, ô mojubá
si ella es odaraSe ela é odara
Quien tiene fe en esta elegbaraQuem tem fé nessa elegbara
Sólo pídelo y ella te lo daráÉ só pedir que ela dá

Ríe cuac, cuac, cuacRi quá, quá, quá
Que risa mas bonita dara exuQue linda risada que exu vai dar

Ríe cuac, cuac, cuacRi quá, quá, quá
¡Es una risa hermosa de cuac, cuac, cuac!É uma linda risada de quá, quá, quá!

Sólo pídelo y ella te lo daráÉ só pedir que ela dá