Príncipe do Nada

Príncipe de la Nada

Príncipe do Nada

Mi vida tiene historiaMinha vida tem história
Tan marcada para contarTão marcada pra contar
Porque el hombre solo es hombrePois o homem só é homem
Si el respeto propagaSe o respeito propagar

Mi vida estaba enfocadaMinha vida era voltada
En la alegría y el placerPra alegria e o prazer
Ya no me importaba nadaNão ligava mais pra nada
Era mi forma de vivirEra o meu jeito de viver

Pasaba las noches embriagadoVirava as noites embriagado
En fiestas y cabarésEm forrós e cabarés
Era el príncipe de la nadaEra o príncipe do nada
Con mujeres, más de diezCom mulheres, mais de dez

Gastaba lo que no teníaGastava o que não tinha
Solo para satisfacerSó pra satisfazer
El vicio me dominabaO vício me dominava
Solo quería beberQueria só beber

Jugaba al billarAs sinucas eu jogava
Era solo una diversiónEra só uma diversão
Me fui volviendo adictoFui ficando viciado
No soltaba el taco, ¡no!Não largava o taco, não!

Ganaba y perdíaEu ganhava e perdia
Empezaba a beberComeçava a beber
Y embriagándomeE ficando embriagado
Ya no podía ganarNão podia mais vencer

El taco se rompíaO taco então quebrava
Empezaba la confusiónComeçava a confusão
Ya no me reconocíaEu não mais me conhecia
Me creía valienteEra metido a valentão

Desafiaba a quien pasabaDesafiava quem passava
Solo decía groseríasSó falava palavrões
Los amigos se alejabanOs amigos se afastaram
No encontraba soluciónEu não dava jeito, não!

Caía en el vacíoEu caia no vazio
Cuando pasaba el efectoQuando o efeito passava
La vergüenza era el ultimátumA vergonha era o ultimato
De lo que me quedabaDo que me restava

Decidí recorrer el mundoResolvi ir pelo mundo
Para resolver mi vidaPra minha vida resolver
Solo Dios sabe lo que sufríSó Deus sabe o que sofri
Para poder aprenderPara poder aprender

Pasé hambre, mucho fríoPassei fome, muito frio
Y me quedé con los mendigosE fiquei junto aos mendigos
Compartían lo que teníanRepartiam o que tinham
Fueron más que amigosForam mais do que amigos

Hoy soy un ciudadanoHoje sou um cidadão
Logré reponermeConsegui me reerguer
Pero quiero dejar claroMas quero deixar bem claro
Dentro de todo serDentro de todo ser

Bebidas, juegos sin límitesBebidas, jogos sem limites
Solo llevan a la destrucciónSó levam a destruição
Después de Dios en el mundoDepois de Deus no mundo
¡Todo es pura ilusión!Tudo é pura ilusão!

Después de Dios en el mundoDepois de Deus no mundo
¡Todo es pura ilusión!Tudo é pura ilusão!