Castelos no Ar

Castillos en el aire

Castelos no Ar

Hoy fingíHoje fiz de conta
Que el mundo era míoQue o mundo era meu
Quería pintarte alegreQuis pinta-lo alegre
Me gustaComo eu
Mostrar a todosMostrar a toda gente
Lo que estaba sintiendoO que estava a sentir
Como las cosas simplesComo as coisas simples
Nos hacen sonreírNos fazem sorrir

Nadie veNinguém vê
El día para nacerO dia a nascer
El amanecerO amanhecer
Nadie veNinguém vê
La vida pasaA vida acontecer

Nadie hace castillosNínguem faz castelos
En el aireNo ar
Y no hay nadie que quieraE não há quem queira
SueñoSonhar
Ya nadie se detieneJá ninguém pára
Para ver en lugar de mirarP'ra ver em vez de olhar
No hay másJá não há
¿Quién notará la luz de la lunaQuem repare no luar

Hoy fingíHoje fiz de conta
Que tenía el mundo en su manoQue tinha o mundo na mão
Ojalá no fuera un desiertoQuis que não fosse um deserto
De la soledadDe solidão
Todo el mundo correToda gente corre
Sin saberloSem saber
Y pasa por la vidaE passa pela vida
Sin vivirSem viver

Nadie veNinguém vê
El día para nacerO dia a nascer
El amanecerO amanhecer
Nadie veNinguém vê
La vida pasaA vida acontecer

Nadie hace castillosNínguem faz castelos
En el aireNo ar
Y no hay nadie que quieraE não há quem queira
SueñoSonhar
Ya nadie se detieneJá ninguém pára
Para ver en lugar de mirarP'ra ver em vez de olhar
No hay másJá não há
¿Quién notará la luz de la lunaQuem repare no luar

Ahora, allá afueraAgora, lá fora
El mundo no tiene colorO mundo não tem cor
No hay másJá não há
Más canciones de amorMais canções de amor

Nadie veNinguém vê
El día para nacerO dia a nascer
El amanecerO amanhecer
Nadie veNinguém vê
La vida pasaA vida acontecer

Nadie hace castillosNínguem faz castelos
En el aireNo ar
Y no hay nadie que quieraE não há quem queira
SueñoSonhar
Ya nadie se detieneJá ninguém pára
Para ver en lugar de mirarP'ra ver em vez de olhar
No hay másJá não há
¿Quién notará la luz de la lunaQuem repare no luar