A Bela e o Monstro

La Belle et la Bête

A Bela e o Monstro

Il était une foisEra uma vez
On m'a racontéContaram-me a mim
Peut-être des amisAmigos talvez
Quand l'amour est néQuando o amor se fez
Tout à coup comme çaDe repente assim

Quelque chose a changéAlgo que mudou
Peu à peu, lentementPouco e devagar
Tous les deux tremblantsAmbos a tremer
Presque sans savoirQuase sem saber

Belle et Bête s’aimerBela e Monstro amar
Ça a toujours été comme çaSempre foi assim
Ça sera toujours ainsiSempre assim será
Tout sera pareilSempre tudo igual
Si certain et réelTão certo e real
Comme le soleil qui se lèveComo o Sol nascer

Ça a toujours été comme çaSempre foi assim
Ça sera toujours ainsiSempre assim será
Tout sera pareilSempre tudo igual
Si certain et réelTão certo e real
Comme le soleil qui se lèveComo o Sol nascer

Il était une foisEra uma vez
La chanson d'amourA canção de amor
Qu'ils vont apprendreQue vão aprender
Voir leurs erreursOs seus erros ver
Essayer d'être mieuxTentar ser melhor

Certain comme le soleilCerto como o Sol
Atteindre l'airAtingir o ar

Il était une foisEra uma vez
La musique s'est faiteMúsica se fez
Belle et Bête s’aimerBela e Monstro amar

Il était une foisEra uma vez
La musique s'est faiteMúsica se fez

Belle et BêteBela e Monstro
AimerAmar