Só Quanto Já For Tarde Demais

Sólo cuando es demasiado tarde

Só Quanto Já For Tarde Demais

(yaahhhh)
(aaaahhhh)
(hmmmm)
(hmmmm)

Hiciste promesas interminables
Fizeste promessas sem fim
tantos sentimientos que juraste tener
tantos sentimentos juravas ter
Tienes lo que querías de mí
tiveste de mim o que querias
y al final me dejaste sufrir
e no final deixaste-me a sofrer

Después de caer tan fuerte
Depois de tanto ter caido
sin que nada pueda hacer
sem nada poder fazer
Haré una excepción para ti
abro uma excepção por ti
arrepentirse de nuevo
para me voltar a arrepender

Y sin reservas me lancé
E sem reservas me atirei
siempre pensé «ahora sí
sempre pensado "agora sim"
Ya tenía tan poco que dar
eu ja tinha tão pouco para dar
y tomaste lo que queda de mí
e tu levaste o que restou de mim

(coro)
(Refrão)
Sólo cuando es demasiado tarde
Só quando já for tarde demais
y no hay nada más que hacer
e nada mais houver a fazer
me abrazó querrás respirar
abraçado a mim vais querer respirar
pero ya no lo harás
mas não mais o irás fazer
Y cuando sientes que el mundo se ha derrumbado
E quando sentires que o mundo desabou
y sólo en mí ves un refugio seguro
e só em mim tu vês um porto seguro
recordarás la verdad más pura
vais lembrar-te da verdade mais pura
Fuiste tú quien decidió por ambos, este futuro
foste tu quem decidiu p'los dois, este futuro

No serás más que un recuerdo
Não serás mais que uma recordação
un reflejo en un espejo que no vi
um reflexo num espelho que eu não vi
el mismo espejo que me voy hoy
o mesmo espelho que hoje parto
deja de olvidarte de una vez por todas
para de vez esquecer de ti

Porque sin reservas me tiré
Pois sem reservas me atirei
siempre pensé «ahora sí
sempre pensado "agora sim"
Ya tenía tan poco que dar
eu ja tinha tão pouco para dar
y tomaste lo que queda de mí
e tu levaste o que restou de mim

(coro)
(Refrão)
Sólo cuando es demasiado tarde
Só quando já for tarde demais
y no hay nada más que hacer
e nada mais houver a fazer
me abrazó querrás respirar
abraçado a mim vais querer respirar
pero ya no lo harás
mas não mais o irás fazer
Y cuando sientes que el mundo se ha derrumbado
E quando sentires que o mundo desabou
y sólo en mí ves un refugio seguro
e só em mim tu vês um porto seguro
recordarás la verdad más pura
vais lembrar-te da verdade mais pura
Fuiste tú quien decidió por ambos, este futuro
foste tu quem decidiu p'los dois, este futuro

Sólo cuando es demasiado tarde
Só quando já for tarde demais
y no hay nada más que hacer
e nada mais houver a fazer
me abrazó querrás respirar
abraçado a mim vais querer respirar
pero ya no lo harás
mas não mais o irás fazer

Sólo cuando es demasiado tarde
Só quando já for tarde demais
y no hay nada más que hacer
e nada mais houver a fazer
me abrazó querrás respirar
abraçado a mim vais querer respirar
pero ya no lo harás
mas não mais o irás fazer

Y cuando sientes que el mundo se ha derrumbado
E quando sentires que o mundo desabou
y sólo en mí ves un refugio seguro
e só em mim tu vês um porto seguro
recordarás la verdad más pura
vais lembrar-te da verdade mais pura
Fuiste tú quien decidió por dos, este futuro (ooo ohhhh)
foste tu quem decidiu p'los dois, este futuro (ooo ohhhh)

Este Futuro
Este Futuro...
Este Futuro
Este Futuro...
Este Futuro
Este Futuro...
¿Qué?
hm....