Chegar a Ti

Arriver à Toi

Chegar a Ti

Tu es làEstás aqui
Mais si absentMas tão ausente
Près de moiJunto a mim
Mais si loinMas tão distante

Ton baiser n'est plus le mêmeO teu beijo já não é igual
Le feu dans ton regard s'est éteintApagou-se o fogo no teu olhar
Je suis dans tes bras mais au finalEstou nos teus braços mas afinal
On est aussi éloignés que le ciel et la merEstamos estão distantes como o céu e o mar

Je n'arrive pasEu não consigo
À te rejoindreChegar a ti
Je ne peux pasNão posso
Te rejoindreChegar a ti
Je ne sais pasNão sei
Comment te rejoindreComo chegar a ti

En toiHá em ti
Il y a une tristesseUma tristeza
Qui n'a plusDe que já
De certitudesNão tem certezas

Ton corps est là, à mes côtésO teu corpo está, ao pé de mim
Ton cœur est ailleursO teu coração noutro lugar
Dans ton monde, il n'y a plus de finNo teu mundo já só há um fim
Et je ne sais pas comment te ramenerE eu não tenho como te fazer voltar

Je n'arrive pasEu não consigo
À te rejoindreChegar a ti
Je ne peux pasNão posso
Te rejoindreChegar a ti
Je ne sais pasNão sei
Comment te rejoindreComo chegar a ti

Je n'arrive pasEu não consigo
À te rejoindreChegar a ti
Je ne peux pasNão posso
Te rejoindreChegar a ti
Je ne sais pasNão sei
Comment te rejoindreComo chegar a ti