I Thought You Would Leave Your Heart With Me

Pensei Que Deixarias o Teu Coração Comigo

I Thought You Would Leave Your Heart With Me

Ainda tenho ambas as mãos sobre velhas fotografiasI still have both hands over old photographs
Para relembrar-me dos sorrisos, e das lágrimasTo remind me of the laughter, and tears
As vezes em que fizemos amor, são muito mais do que suficientesTimes we made love, are more than enough
Para incluir nas minhas lembrançasTo count them on my souvenirs

Mas das coisas que tive, que estou sentindo mais faltaBut the one thing I had, I'm missing most
É a coisa que parece que não consigo encontrarIs the one thing I can't seem to find

Pensei que deixarias o teu coração comigoI thought you would leave your heart with me
E aquela parte de você é tudo que eu precisoAnd that part of you is all I need
E algum dia deverias reaparecerAnd someday you'd reappear
Porque sabias que deixaste-o aqui'Cause you knew you left it here
O único lugar em que sempre deveria estarThe only place it could ever be
Eu pensei que pudesse ver-te ir emboraI thought I could watch you walk away
Sabendo que nalgum lugar pela estrada fora deverias dizerKnowing somewhere down the road you'd say
Foi tudo um grande erro, era muito mais do que poderias suportarIt was all a big mistake, it was more than you could take
Pensei que deixarias o teu coração comigoI thought you would leave your heart with me

Eu estava certa de que eras meu, por breves instantes apenasI was sure you were mine, just a matter of time
Até ouvir-te bater à minha portaUntil I heard your knock at my door
Mas estou encarando os factos, de que não voltarásBut I'm facing the facts, you're not coming back
Porque não há nada aqui pela qual voltarás'Cause there's nothing to come back here for

Tudo o que eu sei, é que não posso continuar a viver numa mentiraAll that I know, I can't keep on living a lie
Oh, mas querido, eu não posso esconder a verdadeOh, but darling, I can't hide the truth

Pensei que deixarias o teu coração comigoI thought you would leave your heart with me
E aquela parte de você é tudo que precisoAnd that part of you is all I need
E algum dia deverias reaparecerAnd someday you'd reappear
'Porque sabias que deixaste-o aqui'Cause you knew you left it here
O único lugar em que sempre deveria estarThe only place it could ever be

E se eu soubesse simplesmente, o que sei agoraAnd if I only knew, what I know now
Eu nunca deveria ter deixado você ir embora, ainda te seguraria de alguma formaI would have never let you go, I'd still be holding on somehow

Eu pensei conseguiria ver-te a ir emboraI thought I could watch you walk away
Sabendo que nalgum lugar pela estrada fora poderias dizerKnowing somewhere down the road you'd say
Foi tudo um grande erro, era muito mais do que poderias suportarIt was all a big mistake, it was more than you could take
Pensei que deixarias o teu coração comigoI thought you would leave your heart with me

Pensei que deixarias o teu coração comigoI thought you would leave your heart with me