Por Mim (part. João Paulo Rodrigues)

Pour Moi (feat. João Paulo Rodrigues)

Por Mim (part. João Paulo Rodrigues)

Je ne veux pas être iciEu não quero estar aqui
Je ne veux pas être comme çaEu não quero estar assim
Je me sens seul même avec toi près de moiSinto-me só contigo perto de mim
Je ne suis pas celui que j'ai su êtreNão sou quem já soube ser
Je n'arrive pas à comprendreNão consigo entender
Je me sens seul mais, je suis accrochée à toiSinto-me só mas, estou agarrada a ti

Mes jours passent juste pour passerOs meus dias passam por passar
Et les nuits ne bercent plusE as noites deixam de embalar
Je préfère lâcher, je préfère partirPrefiro largar, prefiro partir
Laisse-moi suivre en paixDeixa-me seguir em paz
Je dois me retrouverTenho que me encontrar
Pour être moi, pour moiPara ser eu, por mim

Je ne veux pas forcer, mais, ça ne marche pasNão quero forçar, mas, não dá
J'essaie, mais je n'en suis pas capableEu tento, mas não sou capaz
Je veux être moi, pour moiQuero ser eu, por mim

J'essaie de ne pas penserEu vou tentando não pensar
Mais je sens le monde s'effondrerMas sinto o mundo a desabar
Que sommes-nous devenus ?O que é feito de nós?
Je ne sais pas ce que je suis devenuNão sei o que é feito de mim

J'ai tout fait pour changerEu fiz de tudo pra mudar
Tout pour nous sauverTudo para nos salvar
Mais je me sens seul même en étant près de toiMas sinto-me só mesmo estando perto de ti

Mes jours passent juste pour passerOs meus dias passam por passar
Et les nuits ne bercent plusE as noites deixam de embalar
Je préfère lâcher, je préfère sortirPrefiro largar, prefiro sair
Laisse-moi suivre en paixDeixa-me seguir em paz
Je dois me retrouverTenho que me encontrar
Pour être moi, pour moiPara ser eu, por mim

Je ne veux pas forcer, mais, ça ne marche pasNão quero forçar, mas, não dá
J'essaie, mais je n'en suis pas capableEu tento, mas não sou capaz
Je veux être moi, pour moiQuero ser eu, por mim

Je n'ai plus rien à donnerNão tenho mais para dar
Ni la force de me tenirNem forças pra me aguentar
Ce n'était pas en vain, mais restons làNão foi em vão, mas vamos ficar por aqui
C'est mieux comme çaÉ melhor assim

Laisse-moi suivre en paixDeixa-me seguir em paz
Je dois me retrouverTenho que me encontrar
Je veux être moi, pour moiQuero ser eu, por mim
Laisse-moi suivre en paixDeixa-me seguir em paz

Je dois me retrouverTenho que me encontrar
Pour être moi, pour moiPara ser eu, por mim
Je ne veux pas forcer, mais, ça ne marche pasNão quero forçar, mas, não dá
J'essaie, mais je n'en suis pas capableEu tento, mas não sou capaz
Je veux être moi, pour moiQuero ser eu, por mim