Put The Blame On Mame

Gib Mame die Schuld

Put The Blame On Mame

Als Mrs. O'Learys KuhWhen Mrs. O'Leary's cow
Die Laterne in Chicago tratKicked the lantern in Chicago town
Sagen sie, das hat das Feuer entfachtThey say that started the fire
Das Chicago niederbrannteThat burned Chicago down
Das ist die Geschichte, die sich verbreiteteThat's the story that went around
Aber hier ist die wahre SacheBut here's the real low-down
Gib Mame die Schuld, JungsPut the blame on Mame, boys
Gib Mame die SchuldPut the blame on Mame
Mame küsste einen Käufer aus der StadtMame kissed a buyer from out of town
Dieser Kuss ließ Chicago brennenThat kiss burned Chicago down
Also kannst du Mame die Schuld geben, JungsSo you can put the blame on Mame, boys
Gib Mame die SchuldPut the blame on Mame

Erinnert ihr euch an den Schneesturm, damals in ManhattanRemember the blizzard, back in Manhattan
Im achtzehnhundertsechsundachtzigIn eighteen-eighty-six
Sagen sie, der Verkehr war lahmgelegtThey say that traffic was tied up
Und die Leute waren in der KlemmeAnd folks were in a fix
Das ist die Geschichte, die sich verbreiteteThat's the story that went around
Aber hier ist die wahre SacheBut here's the real low-down
Gib Mame die Schuld, JungsPut the blame on Mame, boys
Gib Mame die SchuldPut the blame on Mame
Mame gab einem Trottel ein eiskaltes "Nein"Mame gave a chump such an ice-cold "No"
Sieben Tage schaufelten sie SchneeFor seven days they shovelled snow
Also kannst du Mame die Schuld geben, JungsSo you can put the blame on Mame, boys
Gib Mame die SchuldPut the blame on Mame

Als sie das Erdbeben in San Francisco hattenWhen they had the earthquake in San Francisco
Im neunzehnhundertsechsBack in nineteen-six
Sagten sie, Mutter NaturThey said that Mother Nature
Spielt ihre alten TricksWas up to her old tricks
Das ist die Geschichte, die sich verbreiteteThat's the story that went around
Aber hier ist die wahre SacheBut here's the real low-down
Gib Mame die Schuld, JungsPut the blame on Mame, boys
Gib Mame die SchuldPut the blame on Mame
Eines Nachts begann sie zu wackeln und zu schüttelnOne night she started to shim and shake
Das brachte das Frisco-BebenThat brought on the Frisco quake
Also kannst du Mame die Schuld geben, JungsSo you can put the blame on Mame, boys
Gib Mame die SchuldPut the blame on Mame

Einmal gab es ein Schießen im KlondikeThey once had a shootin' up in the Klondike
Als sie Dan McGrew erwischtenWhen they got Dan McGrew
Die Leute gaben der DameFolks were putting the blame on
Die als Lou bekannt war, die SchuldThe lady known as Lou
Das ist die Geschichte, die sich verbreiteteThat's the story that went around
Aber hier ist die wahre SacheBut here's the real low-down
Gib Mame die Schuld, JungsPut the blame on Mame, boys
Gib Mame die SchuldPut the blame on Mame
Mame tanzte einen Tanz namens Hoochy-CooMame did a dance called the hoochy-coo
Das war das, was McGrew umbrachteThat's the thing that slew McGrew
Also kannst du Mame die Schuld geben, JungsSo you can put the blame on Mame, boys
Gib Mame die SchuldPut the blame on Mame