Put The Blame On Mame

Leg De Schuld Bij Mame

Put The Blame On Mame

Toen de koe van mevrouw O'LearyWhen Mrs. o'Leary's cow
De lantaarn in Chicago schopteKicked the lantern in Chicago town
Zeggen ze dat dat het vuur begonThey say that started the fire
Dat Chicago verbranddeThat burned Chicago down
Dat is het verhaal dat rondgingThat's the story that went around
Maar hier is de echte waarheidBut here's the real low-down
Leg de schuld bij Mame, jongensPut the blame on Mame, boys
Leg de schuld bij MamePut the blame on Mame
Mame kuste een koper van buiten de stadMame kissed a buyer from out of town
Die kus verbrandde ChicagoThat kiss burned Chicago down
Dus je kunt de schuld bij Mame leggen, jongensSo you can put the blame on Mame, boys
Leg de schuld bij MamePut the blame on Mame

Vergeet de sneeuwstorm niet, terug in ManhattanRemember the blizzard, back in Manhattan
In achttien-zes-en-tachtigIn eighteen-eighty-six
Zeggen ze dat het verkeer vastzatThey say that traffic was tied up
En mensen in de problemen zatenAnd folks were in a fix
Dat is het verhaal dat rondgingThat's the story that went around
Maar hier is de echte waarheidBut here's the real low-down
Leg de schuld bij Mame, jongensPut the blame on Mame, boys
Leg de schuld bij MamePut the blame on Mame
Mame gaf een sukkel zo'n ijskoude: NeeMame gave a chump such an ice-cold: No
Zeven dagen hebben ze sneeuw geschovenFor seven days they shovelled snow
Dus je kunt de schuld bij Mame leggen, jongensSo you can put the blame on Mame, boys
Leg de schuld bij MamePut the blame on Mame

Toen ze de aardbeving in San Francisco haddenWhen they had the earthquake in San Francisco
Terug in negentien-zesBack in nineteen-six
Zegden ze dat Moeder NatuurThey said that Mother Nature
Haar oude streken uithaaldeWas up to her old tricks
Dat is het verhaal dat rondgingThat's the story that went around
Maar hier is de echte waarheidBut here's the real low-down
Leg de schuld bij Mame, jongensPut the blame on Mame, boys
Leg de schuld bij MamePut the blame on Mame
Op een nacht begon ze te schudden en te trillenOne night she started to shim and shake
Dat bracht de Frisco-aardbevingThat brought on the Frisco quake
Dus je kunt de schuld bij Mame leggen, jongensSo you can put the blame on Mame, boys
Leg de schuld bij MamePut the blame on Mame

Ze hadden ooit een schietpartij in de KlondikeThey once had a shootin' up in the Klondike
Toen ze Dan McGrew te pakken kregenWhen they got Dan McGrew
Mensen legden de schuld bijFolks were putting the blame on
De dame die bekend stond als LouThe lady known as Lou
Dat is het verhaal dat rondgingThat's the story that went around
Maar hier is de echte waarheidBut here's the real low-down
Leg de schuld bij Mame, jongensPut the blame on Mame, boys
Leg de schuld bij MamePut the blame on Mame
Mame deed een dans genaamd de hoochy-cooMame did a dance called the hoochy-coo
Dat is wat McGrew dooddeThat's the thing that slew McGrew
Dus je kunt de schuld bij Mame leggen, jongensSo you can put the blame on Mame, boys
Leg de schuld bij MamePut the blame on Mame