Pasame a Buca

Gib mir Buca

Pasame a Buca

Die Nacht wird hereinbrechenNoche va a caer
Und ich bin total erschöpftY yo toy sofocá
Von all der Arbeit hierDe tanto trabajá en medio
In der StadtE la ciudad
Ich bin hierher gekommenYo vine para acá
Um Geld zu verdienenA levantar los chavos
Und bin diesen Kanal komplett geschwommenY cruce ese canal completamente a nado
Aber hier muss man schwitzenPero aquí hay que sudar
Um ein paar Cent zu verdienenPa levantar centavos
Und ich putze ein HausY toy limpiando una casa
Da in GüaynaboAlla en güaynabo
Er ist Veteran, ihm fehlt ein BeinEl es veterano, le falta un pie
Sie ist Werbefachfrau, wie du siehstElla es publicista, como lo ves

Sie haben vier Töchter, von denen ist jede hässlichTienen cuatro hija, cual de todita ma fea
Die erste hat ein schielendes Auge, die andere hat DurchfallLa primera mete un ojo, la otra vive con diarrea
Die dritte hat einen Namen, ich glaube, es ist AnacaonaLe tercera tiene un nombre yo creo que es anacaona
Und die vierte hat einen Namen, der nicht menschlich istY la cuarta tiene otro que no es de persona
Es ist Chiry, oder Chily, oder Chary oder KanyEs chiry, o chily, o chary o kany

Sie wollen mich hochheben, weil ich Dominikanerin binSe me quieren subí arriba porque soy dominicana
Wenn die Väter nicht hinschauen, gebe ich ihnen eine LektionCuando lo papá no miran yo le doy macana
Wenn ich aus diesem Haus kommeCuando salgo de esa casa
Kocht mir das BlutLa sangre me hierve
Und in meinem Herzen habe ich einen 11. SeptemberY en el corazón yo tengo un once de septiembre
Und bei dieser HitzeY con eta calor
Will man rollenDan ganas de rodar
Und rollen in der Nacht war schon immer mein PlatzY rodar por la noche siempre ha sido mi lugar
Was ich will, ist trinken, ich will feiernLo que quiero es beber, lo quiero es gozar
Gib mir Buca, gib mir BucaPásame a buca, pásame a buca

Gib mir Buca auf deinem FahrradPásame a bucá en la bicicleta tuya
Wie das von EduardoComo la de eduardo
Mach keinen LärmQue no haga bulla
Gib mir Buca im Mercedes deiner GroßmutterPásame a buca en el mercedes de tu abuela
Den hat Trujillo ihr geschenkt, als sie gut warSe lo regalo trujillo cuando ella era buena
Gib mir Buca auf deinem SkateboardPásame a buca en tu patineta
Damit wir die ganze Nacht Tricks machenPa que hagamo truco la noche completa
Gib mir Buca, gib mir BucaPásame a buca, pásame a buca
Gib mir Buca, gib mir BucaPásame a buca, pásame a buca

Ich will kein PS4 oder auch keinen StadtzugNo quiero pisicorre ni tampoco tren urbano
Was ich will, ist Hand anlegenYo lo que quiero e metete mano
Auf der Straße nach Piñones und die CoquisEn la carretera hacia piñones y que los coquises
Singen uns LiederNos canten canciones
Denn auch wenn diese Boricuas mich fertig machen wollenQue aunque eto boricua quieran acabar conmigo
Müssen wir feiern, dass wir lebendig angekommen sindHay que celebrar que llegamo vivo
Dass das Meer mich nicht verschluckt hatQue el mar no me chupó
Dass wir zwei sind, du und ichQue somo dos, tu y yo

Als ich in Mayagüez ankam, haben die Haie mir gesagt, dassQue llegando a mayaguez, los tiburones me dijeron que
Du auf mich gewartet hast mit einem ToyotaTu me estabas esperando con un toyota
Mit diesen Augen und diesem großen MundCon esos ojos y esa bocota

Gib mir BucaPásame a buca
GuayóGuayó