Eu Sou do Tempo

Yo soy de la época

Eu Sou do Tempo

Yo soy de la época de la onzaEu sou do tempo da onça
Cuando los animales hablabanQuando os bichos falavam
Por la Radio NacionalPela Rádio Nacional
En la marcha de carnavalNa marchinha de carnaval
En los concursos de bellezaNos concursos de miss
Ah, yo era feliz, yo era feliz...Ah, eu era feliz, eu era feliz...

De la época de GuanabaraDo tempo da Guanabara
De la bossa de NaraDa bossa da Nara
De los tropicalistasDos tropicalistas
De los hippies comunistasDos hippies comunistas
De la voz de ElisDa voz da Elis
Ah, yo era feliz, yo era feliz...Ah, eu era feliz, eu era feliz...

Yo soy de aquel tiempoEu sou daquele tempo
En el que el rock era pecadoQue o rock era pecado
Del let me sing de RaulDo let me sing do Raul
Del hongo de zebuDo cogumelo de zebu
Y de Leila DinizE da Leila Diniz
Ah, yo era felizAh, eu era feliz

Yo soy de los nuevos tiemposEu sou dos novos tempos
Del fin del viniloDo fim do vinil
Del auge de MadonnaDo boom de Madonna
De la zona de BrasilDa zona do Brasil
Del caos del paísDo caos do país
Ah, yo era feliz, yo era feliz...Ah, eu era feliz, eu era feliz...

Yo soy de la época del tiempoEu sou do tempo do tempo
Del momento exactoDo exato momento
En que el mundo explotóQue o mundo explodiu
Fue bueno que existieraFoi bom que existiu
El Brasil de la utopíaO Brasil da utopia
Ah, yo era feliz, yo era feliz,Ah, eu era feliz, eu era feliz,
Yo era feliz... y sabíaEu era feliz... e sabia