Posso Contar Comigo

Puedo Contar Conmigo

Posso Contar Comigo

Yo aseguro que el cielo solía ser más azulEu garanto que o céu antigamente se mostrava mais azul
Por otro lado, América solía estar mucho más al norte que al surPor outro lado a América ficava bem mais norte do que sul
Reconozco que el futuro solía parecer mucho más grandeEu admito que o futuro antigamente parecia bem maior
Pero por otro lado, el peligro del pasado en el presente era menorPor outro lado o perigo do passado no presente era menor

Hoy puedo decir que estuve frente al peligroHoje posso dizer que estive em frente do perigo
Pero todo es más fácil cuando tienes algún amigoMas tudo fica mais fácil quando existe algum amigo
Por eso quiero decir que he pasado por momentos difícilesPor isso quero dizer que já passei por maus bocados
Comiendo en grandes banquetes sin empacharmeComendo em altos banquetes sem ficar empapuçado
También puedo decir que no es nada estar soloTambém já posso dizer que não é nada estar sozinho
Pero también quiero tener mi Sancho para luchar contra los molinosMas também quero ter meu Sancho pra lutar contra os moinhos!

Puedo contar conmigo en la soledadPosso contar comigo numa solidão
Pero tener a alguien a mi lado es mejor para el corazónMas ter algum alguém do lado é melhor pro coração
Puedo contar conmigo en la soledadPosso contar comigo numa solidão
Pero tener a alguien a mi ladoMas ter algum alguém do lado
Dentro de una multitudDentro de uma multidão!

Yo aseguro que el río solía fluir solo hacia el marEu garanto que o rio antigamente só corria para o mar
Y el vampiro solo dejaba sus marcas en una noche de luna llenaE o vampiro só deixava suas marcas numa noite de luar
Reconozco que la canción de cuna de esa época era mucho mejorEu admito que a cantiga de ninar daquela época era muito melhor
Pero la canción de despertar de hoy en día tiene un sonido mucho más grandeMas a cantiga de acordar de hoje em dia tem um som muito maior

Hoy puedo decir que estuve frente al peligroHoje posso dizer que estive em frente do perigo
Pero todo es más fácil cuando tienes algún amigoMas tudo fica mais fácil quando existe algum amigo
Por eso quiero decir que he pasado por momentos difícilesPor isso quero dizer que já passei por maus bocados
Comiendo en grandes banquetes sin empacharmeComendo em altos banquetes sem ficar empapuçado
También puedo decir que no es nada estar soloTambém já posso dizer que não é nada estar sozinho
Pero también quiero tener mi Sancho para luchar contra los molinosMas também quero ter meu Sancho pra lutar contra os moinhos!

Puedo contar conmigo en la soledadPosso contar comigo numa solidão
Pero tener a alguien a mi lado es mejor para el corazónMas ter algum alguém do lado é melhor pro coração
Puedo contar conmigo en la soledadPosso contar comigo numa solidão
Pero tener a alguien a mi ladoMas ter algum alguém do lado
Dentro de una multitudDentro de uma multidão!