M Te Vê

M Te Vê

Qui m'a vuQuem M Te Vê
Qui m'a connuQuem M Te Viu
À la fin des années 90, le BrésilNo final dos 90 o Brasil
A un pied dans le titreTem um pé no penta
L'autre à TchernobylO outro em Chernobyl

On explose si on est championsA gente explode se for campeão
Puis on se fait avoir aux électionsDepois se fode na eleição
On perd la coupe et on apprendA gente perde a copa e aprende
À élire ceux qui sont honnêtes et compétentsA eleger quem é honesto e competente

Déjà disait le Général De GaulleJá dizia o General De Gaulle
"Ce pays n'est pas sérieux!""Este país não é sério!"
Mieux vaut un as au butMais vale um craque de gol
Que deux imposteurs au MinistèreQue dois de araque no Ministério
Mais quel mystère!Mas que mistério!

Qui m'a vuQuem M Te Vê
Qui m'a connuQuem M Te Viu
À la fin des années 90, le BrésilNo final dos 90 o Brasil
A un pied dans le titreTem um pé no penta
L'autre à TchernobylO outro em Chernobyl

Qui veut échanger la coupe du mondeQuem quer trocar a copa do mundo
Pour un Brésil sans fainéantsPor um Brasil sem vagabundos
Il pleut des cordes au pays du soleilChove chuva na terra do sol
Il pleut des chapeaux dans le footChove cartola no futebol

C'est donc convenu, alorsFica assim combinado, então
Si la balle au pied laisse à désirerSe a bola no pé deixar na mão
Quel avantage Gérson va-t-il tirerQue vantagem Gérson vai levar
C'est dans les urnes que je vais me venger, parce que je vais me venger!É nas urnas que eu vou me vingar, porque eu vou me vingar!

Qui m'a vuQuem M Te Vê
Qui m'a connuQuem M Te Viu
À la fin des années 90, le BrésilNo final dos 90 o Brasil
A un pied dans le titreTem um pé no penta
L'autre à TchernobylO outro em Chernobyl