A Fina Poeira do Ar

El polvo fino del aire

A Fina Poeira do Ar

Encantado de conocerloBom te encontrar
FlotarFlutuar
En el polvo fino del aireNa fina poeira do ar
Arte hechoFeito arte
Pieza hechaFeito parte
PaisajesPaisagens
PinturaPintura
EspejismoMiragem

Sé que el miedo no tiene sentidoEu sei que o medo não faz sentido
Conozco el mundoEu sei que o mundo
Tiene que ser vivido muy de cercaTem que ser vivido bem de perto
No tan lejosNão tão distante assim
Siempre cercaSempre de perto
Siempre cerca de míSempre perto de mim

Me alegro de hablar contigoBom te falar
Y volarE voar
Pegado al techo del cieloColada no teto do céu
Sin límiteSem limite
Sin invitaciónSem convite
Vivir de hotel a hotelVivendo de hotel em hotel

Sé que el mundo no tiene sentidoEu sei que o mundo não faz sentido
Pero sé que el miedoMas sei que o medo
Hay que vivirloTem que ser vivido
Ver de cercaVer de perto
No tan lejosNão tão distante assim
En un santiaménNum instante
Ven a mi ladoChega junto de mim

En el polvo fino del aireNa fina poeira do ar
En el polvo fino del aireNa fina poeira do ar

Tal vez pasiónTalves paixão
Tal vez noTalvez não
Antídoto para la soledadAntidoto pra solidão
Y la bebidaE a bebida
Tus manosSuas mãos
Ellos aprietan mi corazónApertam o meu coração

Sé que el mundo no tiene sentidoEu sei que o mundo não faz sentido
Lo sé todoEu sei que tudo
Hay que vivirloTem que ser vivido
Ver de cercaVer de perto
No tan lejosNão tão distante assim
Bebé cercaBaby de perto
Siempre cerca de míSempre perto de mim

En el polvo fino del aireNa fina poeira do ar
En el polvo fino del aireNa fina poeira do ar

Cuando nos volvamos a ver"Quando voltarmos a nos reunir...
Así que, nosotros tres, bajo la lluviaentão,nós três,na chuva,
en el corisco o en el truenono corisco ou no trovão
Cuando al final de todo estoQuando no fim de toda essa
carrera la batalla se ganacorrida a batalha estiver ganha
y perdido y ya vamose perdida e nós já estamos indo
Lo que es bueno será malo y lo queO que é bom será mau e o que
es malo será buenoé mau será bom''