Bem-Me-Quer

Aime-moi, déteste-moi

Bem-Me-Quer

Dis que tu me détestesDiga que me odeia
Mais dis que tu ne peux pas vivre sans moiMas diga que não vive sem mim
Je suis une plaieEu sou uma praga
Maria sans vergogne de ton jardinMaria-sem-vergonha do seu jardim

Tu es jalouseVocê tem ciúme
Mais tu aimes me voir danserMas gosta de me ver rebolar
Je suis partante pour toutEu topo tudo
Je suis une fleur qu'on peut sentir n'importe oùSou flor que se cheire em qualquer lugar

Aime-moi, déteste-moiBem-me-quer, mal-me-quer
Aime-moi, déteste-moiBem-me-quer, mal-me-quer

Déchire mes vêtementsRasgue minha roupa
Mais s'il te plaît, ne me pince pasMas por favor não dê beliscão
Je reste à poilEu fico nua
Après tu râles quand j'attire les regardsDepois você reclama quando eu chamo atenção

Insulte ma raceXingue minha laia
Mais viens me faire des câlinsMas venha me fazer cafuné
Je fais grèveEu faço greve
Jusqu'à ce que tu m'aimes ou que tu me foutes un coup de piedAté você me amar ou dar um pontapé

Aime-moi, déteste-moiBem-me-quer, mal-me-quer
Aime-moi, déteste-moiBem-me-quer, mal-me-quer