Santa Rita de Sampa

Sainte Rita de Sampa

Santa Rita de Sampa

Défenseure des flacons et des pilulesDefensora dos frascos e comprimidos
Pour nous les fous, tu es la beautéDe nós malucos, sois a beleza
Protectrice des animaux abattusProtetora dos animais abatidos
Assiette pleine de dessertPrato cheio de sobremesa

Deolinda des sans-reineDeolinda dos sem rainha
Déesse païenne de ButantãDeusa pagã do Butantã
Pédale lourde de Sainte IzildinhaHeavy pedal de Santa Izildinha
Joana Dark du LexotanJoana Dark do Lexotan

Bénie soit Rita de la pleine luneBendita Rita da Lua cheia
Prie pour moi en ce début de finRogai por mim nesse começo de fim
L'épine de chaque frontO espinho nosso de cada testa
Que ta fête soit miraculeuseMilagrosa seja vossa festa

Tu es le loisir de ceux qui bossentSois o lazer de quem trampa
Bénie Sainte Rita de SampaBendita Santa Rita de Sampa
Sainte Rita de SampaSanta Rita de Sampa
Sainte RitaSanta Rita

Délirante de PaulicéiaDesvairada da Paulicéia
Vierge et martyre de toute la populaceVirgem e martir de toda a gentalha
Mère petite de PompéiaMãe menininha da Pompéia
Feu de Camile PaspagliaFogo de Camile Paspaglia

Marginale de Vila MarianaMarginal de Vila Mariana
Tante tiete du tietêTia tiete do tietê
Souffrante corinthienneSofredora corintiana
Patronne de São GererêPadroeira de São Gererê

Bénie soit Rita de la pleine luneBendita Rita da Lua cheia
Prie pour moi en ce début de finRogai por mim nesse começo de fim
L'épine de chaque frontO espinho nosso de cada testa
Que ta fête soit miraculeuseMilagrosa seja vossa festa

Tu es le loisir de ceux qui bossentSois o lazer de quem trampa
Bénie Sainte Rita de SampaBendita Santa Rita de Sampa
Sainte Rita de SampaSanta Rita de Sampa
Sainte RitaSanta Rita