João Ninguém

John Doe

João Ninguém

John Doe se convirtió en un hombreJoão Ninguém virou um homem
Potente para chuchuPoderoso pra chuchu
Limusinas, banquetes milLimousines, banquetes mil
Rodeado de buitresRodeados de urubu

John Doe es buena genteJoão Ninguém é gente de bem
Lleno de chupar sacosCheio de puxa-saquice
¡Ay de ese pobre diablo!Ai daquele pobre diabo
Que subió al escenario y dijoQue subiu no palco e disse:
Rey de los pies resbaladizos-"Rei pé-de-chinelo
¡Es como si la sangre fuera azul!Até parece que o sangue é azul!"

John Doe es dueño de la aldeaJoão Ninguém é dono da aldeia
Que engañó, bailóQuem bobeou, dançou
Incluso desconfía de su madreDesconfia até da mãe
El más del bisabueloQuanto mais do tataravô

John Doe no pierde un vintemJoão Ninguém não perde um vintém
Nouveau riche cuatrocientosNouveau riche quatrocentão
No hay talento para ser felizSem talento pra ser feliz
Millonario por vocaciónMilionário por vocação

Así que digo que es unEntão eu digo que ele é um
Slipp-foot kingRei pé-de-chinelo
¡Es como si la sangre fuera azul!Até parece que o sangue é azul!

¡Cuanto más tengas, más quieres!Quanto mais tem mais quer!
¡Cuanto más tengas, más quieres!Quanto mais tem mais quer!