Lady Babel

Dama Babel

Lady Babel

El árbol que se dobla contra el vientoA árvore que se curva contra o vento
Que es más fuerte dura más, mucho másQue é mais forte dura mais, muito mais!
Solo las hojas que buscan el solSó as folhas que procuram pelo sol
Son llamadas normalesSão chamadas normais!
¡Oh, dulce ilusión, dulce ilusión!Ah, doce ilusão, doce ilusão

Las raíces que desprecian la luz del díaAs raízes que desprezam a luz do dia
No deben morir, ¡no!Não devem morrer, não!
Esta vida que existe de manera tan extrañaEssa vida que existe de maneira tão estranha
¡Solo porque tú quieres! SíSó porque você quer! Yeah!

¡Oye, tú! Fíjate en el rascacielosHey, você! Repare no arranha-céu
Aprende a ver desde lejos a la Dama BabelAprende a ver de longe a Lady Babel
¡Oye, tú! Fíjate en tu cabezaHey, você! Repare na sua cabeça
Aprende a ver que mi intenciónAprenda a ver que a minha intenção
No era decir un montón de mentirasNão era dizer um monte de mentiras!

Quizás, quizás, es el éxito que se sube a la cabezaTalvez, talvez, é o sucesso que sobe à cabeça
Quizás, quizás, antes de que aparezcaTalvez, talvez, antes mesmo que ele apareça
Quizás, quizás, es el éxito que se sube a la cabezaTalvez, talvez, é o sucesso que sobe à cabeça
Quizás, quizás, tu intención solo era decir un montón de mentirasTalvez, talvez, a sua intenção só era dizer um monte de mentiras

Cuando algo se vaQuando alguma coisa vai
Siempre algo más vieneSempre outra coisa vem

Va, viene!Vai, vem!