Menopower

Menopoder

Menopower

Vestida para matar en pleno climaterioVestida para matar em pleno climatério
La vieja señora solo volverá a ser jovencita en el cementerioA velha senhora só vai ficar mocinha no cemitério
Basta de derramamiento de sangreChega de derramamento de sangue
Cincuentona adolescenteCinquentonadolescente
¿Quién dijo que el útero es pantano?Quem disse que útero é mangue
¡Progesterona urgente!Progesterona urgente

Menopoder para quien desafía las reglasMenopower pra quem foge às regras
Menomale cuando roza y frotaMenomale quando roça esfrega
Menopoder para quien nunca se rindeMenopower pra quem nunca se entrega
Melancólicas, ustedes son cursisMelancólicas, vocês são piegas

¡Qué fogonazo para quemar a esta bruja en la edad media!Haja fogacho pra queimar essa bruxa em idade média
En una mujer no se puede confiar con menos de mil años de enciclopediaEm mulher não se pode confiar com menos de mil anos de enciclopédia
El 'chico' es tan incoherenteO "chico" é tão incoerente
Ah, me pone furiosa al llegarAh, me deixa tiririca ao chegar
El 'chico' cuando viene es absorbenteO "chico" quando vem é absorvente
Y cuando falta, solo rezando para que bajeE quando falta só rezando pra baixar

¡Menopoder!Menopower!
Para quien desafía las reglasPra quem foge às regras
Menomale cuando roza y ah, ah, ah...Menomale quando roça e ah, ah, ah...
¡Menopoder!Menopower!
Para quien nunca se rindePra quem nunca se entrega
Melancólicas, ustedes son cursisMelancólicas, você são piegas

Tampax, método del ritmo, a veces píldoras, a veces DIUTampax, tabelinha, ora pílulas, ora DIU
Diafragma, condón, váyanse al diabloDiafragma, camisinha, vão pra mãe que não pariu
Basta de la crema de avena de la vieja periquera de la vecinaChega do creme de aveia da véia perereca da vizinha
Basta del buen caldo y de la 'sustancia' de la gallinaChega do bom caldo e da "sustância" da galinha
¡Sí!Yeah!

¡Menopoder!Menopower!
Para quien desafía las reglasPra quem foge às regras
Menomale cuando roza y ah, ah, ah...Menomale quando roça e ah, ah, ah...
¡Menopoder!Menopower!
Para quien nunca se rindePra quem nunca se entrega
Melancólicas, ustedes son cursisMelancólicas, você são piegas