Pfefferbonbon

Doce de Pimenta

Jeder lebt, wie er kannCada um vive como pode
Und ich bin nicht zum Leiden geborenE eu não nasci pra sofrer
Ein grimmiges Gesicht bedeutet für mich HungerCara feia pra mim é fome
Ich mache kein Theater, um zu essen, nein!Eu não faço manha pra comer, não!

Das Leben ist wie eine SchuleA vida é como uma escola
Und der Tod ist ein AufnahmetestE a morte é um vestibular
In die Hölle gehe ich ohne SpickzettelNo inferno eu entro sem cola
Aber den Himmel muss ich mir erarbeitenMas o céu eu vou ter que descolar

Doch wenn jemandMas quando alguém
Meine Zuneigung brauchtPrecisa de um carinho meu
Gibt es nichts, was mich aufhältNão há nada que me prenda
Aber wenn ich spüre, dass mich ein Biest gebissen hatMas se eu sentir que um bicho me mordeu
Bin ich schärfer als Pfeffer!Sou mais ardida que pimenta!

Im Grunde bin ich optimistischNo fundo eu sou otimista
Doch ich denke immer an das SchlimmsteMas eu sempre penso o pior
Dieses Leben als Künstlerin macht mich müdeMe cansa essa vida de artista
Aber mit jedem Mal ist das Vergnügen größerMas cada vez o prazer é maior

Doch wenn jemandMas quando alguém
Meine Zuneigung brauchtPrecisa de um carinho meu
Gibt es nichts, was mich aufhältNão há nada que me prenda
Aber wenn ich spüre, dass mich ein Biest gebissen hatMas se eu sentir que um bicho me mordeu
Bin ich schärfer als Pfeffer!Sou mais ardida que pimenta!