Doce de Pimenta

Pittige Zoetheid

Doce de Pimenta

Iedereen leeft zoals hij kanCada um vive como pode
En ik ben niet geboren om te lijdenE eu não nasci pra sofrer
Een lelijk gezicht voor mij is hongerCara feia pra mim é fome
Ik maak geen aanstalten om te eten, nee!Eu não faço manha pra comer, não!

Het leven is als een schoolA vida é como uma escola
En de dood is een toelatingsexamenE a morte é um vestibular
In de hel kom ik binnen zonder spiekbriefjeNo inferno eu entro sem cola
Maar de hemel moet ik wel zien te bemachtigenMas o céu eu vou ter que descolar

Maar als iemandMas quando alguém
Mijn genegenheid nodig heeftPrecisa de um carinho meu
Is er niets dat me tegenhoudtNão há nada que me prenda
Maar als ik voel dat een beest me bijtMas se eu sentir que um bicho me mordeu
Ben ik pittiger dan peper!Sou mais ardida que pimenta!

Van binnen ben ik optimistischNo fundo eu sou otimista
Maar ik denk altijd het ergsteMas eu sempre penso o pior
Dit leven van een artiest maakt me moeMe cansa essa vida de artista
Maar steeds weer is het plezier groterMas cada vez o prazer é maior

Maar als iemandMas quando alguém
Mijn genegenheid nodig heeftPrecisa de um carinho meu
Is er niets dat me tegenhoudtNão há nada que me prenda
Maar als ik voel dat een beest me bijtMas se eu sentir que um bicho me mordeu
Ben ik pittiger dan peper!Sou mais ardida que pimenta!