Feestje Verknald

Arrombou a Festa

Ai, ai, mijn GodAi, ai, meu Deus
Wat is er gebeurdO que foi que aconteceu
Met de Braziliaanse Popmuziek?Com a Música Popular Brasileira?
Iedereen praat serieusTodos falam sério
Iedereen neemt het serieusTodos eles levam a sério
Maar die serieusheid lijkt wel een grapMas esse sério me parece brincadeira

Benito daar van Paula met vriend Charlie BrownBenito lá de Paula com o amigo Charlie Brown
Brengt in onze tijd de oude saaie Simonal terugRevive em nosso tempo o velho e chato Simonal
Martinho komt uit de wijk, van achter in de tuinMartinho vem da Vila lá do fundo do quintal
Maakt diezelfde oude dingen weer eens andersTornando diferente aquela coisa sempre igual
Een zekere Raul Seixas komt met een vliegende schotelUm tal de Raul Seixas vem de disco voador
En Gil maakt zijn schatje weer met veel liefdeE Gil vai refazendo seu xodó com muito amor
Tien jaar en Roberto is niet van baan veranderdDez anos e Roberto não mudou de profissão
Op het knalfeest rijdt hij nog steeds in zijn dikke bakNa festa de arromba ainda está com seu carrão
Ik stopte om te onderzoekenParei pra pesquisar

Ai, ai, mijn GodAi, ai, meu Deus
Wat is er gebeurdO que foi que aconteceu
Met de Braziliaanse Popmuziek?Com a Música Popular Brasileira?
Iedereen praat serieusTodos falam sério
Iedereen neemt het serieusTodos eles levam a sério
Maar die serieusheid lijkt wel een grapMas esse sério me parece brincadeira

Odair José is de schrik van de huishoudstersO Odair José é o terror das empregadas
Verdeelt kussen, regelt vriendinnenDistribuindo beijos, arranjando namoradas
Zelfs Chico Anísio heeft al voor jou gekloptAté o Chico Anísio já bateu pra tu batê
Want geld verdienen met muziek is makkelijker dan op TVPois faturar em música é mais fácil que em TV
Celly Campello stond bijna op straatCelly Campello quase foi parar na rua
Want ze verwachtten meer van haar dan een bad in de maanPois esperavam dela mais que um banho de lua
En de broer Caetano is daar voorbij TeheranE o mano Caetano tá pra lá do Teerã
Met zijn oog op het succes van de boetiek van zijn zusDe olho no sucesso da boutique da irmã

Bilú, bilú, fafá, faró, faró, tetéiaBilú, bilú, fafá, faró, faró, tetéia
Severina en de zoon van de oudeSeverina e o filho da véia
De Braziliaanse PopmuziekA Música Popular Brasileira
De PopmuziekA Música Popular

Ik ben het meisje met de sterke praat waar Roberto het over had!Sou a garota papo firme que o Roberto falou!

Van de PopmuziekDa Música Popular

De tico-tico naakt, de tico-tico kut, de tico-tico pá rá rá ráO tico-tico nu, o tico-tico cu, o tico-tico pá rá rá rá

PopmuziekMúsica Popular

Kijk eens wat een mooie, vol metOlha que coisa mais linda, mais cheia de

PopmuziekMúsica Popular

Mama, ik wilMamãe, eu quero
Mama, ik wilMamãe, eu quero
Mama, ik wil deMamãe, eu quero a

Braziliaanse Popmuziek!Música Popular Brasileira!

Pak, dood en eet!Pega, mata e come!