Baila Comigo

Danse avec moi

Baila Comigo

Si Dieu le veutSe Deus quiser
Un jour je veux être indienUm dia eu quero ser índio
Vivre à poil, peint en vertViver pelado, pintado de verde
Un dimanche éternelNum eterno domingo
Être un paresseux, faire fuir les touristesSer um bicho preguiça, espantar turista

Et prendre un bain de soleilE tomar banho de Sol
Bain de soleilBanho de Sol
Bain de soleilBanho de Sol
SoleilSol

Si Dieu le veutSe Deus quiser
Un jour je finirai par volerUm dia acabo voando
Aussi banal qu'un moineauTão banal assim como um pardal
Un peu en contrebandeMeio de contrabando
Éviter la fronde, laisser qu'on m'insulteDesviar do estilingue, deixar que me xingue

Et prendre un bain de soleilE tomar banho de Sol
Bain de soleilBanho de Sol
Bain de soleilBanho de Sol
Bain de soleilBanho de Sol

Danse avec moiBaila comigo
Comme on danse dans la tribuComo se baila na tribo
Danse avec moiBaila comigo
Là dans ma cachette, ai, ai, aiLá no meu esconderijo, ai, ai, ai
Danse avec moiBaila comigo
Comme on danse dans la tribuComo se baila na tribo
Danse avec moiBaila comigo
Là dans ma cachette, ai, ai, aiLá no meu esconderijo, ai, ai, ai

Si Dieu le veutSe Deus quiser
Un jour je deviens graineUm dia eu viro semente
Et quand la pluie arrose le jardinE quando a chuva molhar o jardim
Ah, je suis contentAh, eu fico contente
Et au printemps je vais germer dans la terreE na primavera vou brotar na terra

Et prendre un bain de soleilE tomar banho de Sol
Bain de soleilBanho de Sol
Bain de soleilBanho de Sol
SoleilSol

Si Dieu le veutSe Deus quiser
Un jour je mourrai bien vieilleUm dia eu morro bem velha
Au moment fatidique, quand la bombe exploseraNa hora H, quando a bomba estourar
Je veux voir par la fenêtreQuero ver da janela
Et entrer dans le paquet VIPE entrar no pacote de camarote

Et prendre un bain de soleilE tomar banho de Sol
Bain de soleilBanho de Sol
Bain de soleilBanho de Sol
Bain de soleilBanho de Sol

Danse avec moiBaila comigo
Comme on danse dans la tribuComo se baila na tribo
Danse avec moiBaila comigo
Là dans ma cachette, ai, ai, aiLá no meu esconderijo, ai, ai, ai
Danse avec moiBaila comigo
Comme on danse dans la tribuComo se baila na tribo
Danse avec moiBaila comigo
Là dans ma cachette, ai, ai, aiLá no meu esconderijo, ai, ai, ai

Et prendre un bain de soleilE tomar banho de Sol
Bain de soleilBanho de Sol
Bain de soleilBanho de Sol
Bain de soleilBanho de Sol

Danse avec moiBaila comigo
Comme on danse dans la tribuComo se baila na tribo
Danse avec moiBaila comigo
Là dans ma cachette, ai, ai, aiLá no meu esconderijo, ai, ai, ai
Danse avec moiBaila comigo
Comme on danse dans la tribuComo se baila na tribo
Danse avec moiBaila comigo
Là dans ma cachette, ai, ai, aiLá no meu esconderijo, ai, ai, ai