As Mina de Sampa

The Mines of Sampa

As Mina de Sampa

The girls from São Paulo are incredibly whiteAs mina de Sampa são branquelas que só elas
No wonder!Pudera!
Paulista's beach is IbirapueraPraia de paulista é o Ibirapuera

The girls in São Paulo want money, a nice guyAs mina de Sampa querem grana, um cara bacana
Power!De poder!
An American way of survivingUm jeito americanês de sobreviver

The girls from São Paulo are modern, eternal socialites!As mina de Sampa são modernas, eternas dondocas!
But to samba properly, you have to be born in RioMas pra sambar no pé tem que nascer carioca

There are mines in São Paulo that are discreet, concreteTem mina de Sampa que é discreta, concreta
A lady!Uma lady!
In the rêivi she is véri, véri krêiziNas rêivi ela é véri, véri krêizi

I really like the girls from São Paulo!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!
I really like the girls from São Paulo!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!
I really like the girls from São Paulo!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!
I really like the girls from São Paulo!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!

The girls from São Paulo are in fashion, in the spotlight, in the rock sceneAs mina de Sampa estão na moda, na roda, no rock
No focus!No enfoque!
The brand Made in New York is from ParaguayÉ do Paraguai a grife made in Nova Iorque

The girls from São Paulo say mortadella, eggplantAs mina de Sampa dizem mortandeila, berinjeila
Apartment!Apartameintu!
Bixiga accent reigns supreme, one hundred percentSotaque do Bixiga reina, cem por ceintu

The women of São Paulo get to know Bahia through photographsAs mina de Sampa conhecem a Bahia, por fotografia
What nature!Que natureza!
Every girl from Bahia lives life of easeToda menina baiana vive na maior moleza

The girls from São Paulo work hard at their jobs, at the bankAs mina de Sampa dão duro no trampo, no banco
Hands up!Mãos ao alto!
Either give in, get off, or clear the asphaltOu dá ou desce ou desocupa o asfalto

I really like the girls from São Paulo!Eu gosto às pampa das mina de Sampa!
I really like the girls from São Paulo!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!
I really like the girls from São Paulo!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!
I really like the girls from São Paulo!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!

The mines of SampaAs mina de Sampa
The mines of SampaAs mina de Sampa
The mines of SampaAs mina de Sampa
The mines of SampaAs mina de Sampa

I really like the girls from São Paulo!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!

The mines of SampaAs mina de Sampa
The mines of SampaAs mina de Sampa
The mines of SampaAs mina de Sampa
The mines of SampaAs mina de Sampa

I really like the girls from São Paulo!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!