As Mina de Sampa

De Meisjes van Sampa

As Mina de Sampa

De meisjes van Sampa zijn blanken, alleen zijAs mina de Sampa são branquelas que só elas
Dat kon je verwachten!Pudera!
De strand van Paulista is het IbirapueraPraia de paulista é o Ibirapuera

De meisjes van Sampa willen geld, een toffe gastAs mina de Sampa querem grana, um cara bacana
Met macht!De poder!
Een Amerikaanse manier van overlevenUm jeito americanês de sobreviver

De meisjes van Sampa zijn modern, eeuwige verwende meisjes!As mina de Sampa são modernas, eternas dondocas!
Maar om te sambar moet je wel in Rio geboren zijnMas pra sambar no pé tem que nascer carioca

Er zijn meisjes van Sampa die discreet zijn, concreetTem mina de Sampa que é discreta, concreta
Een dame!Uma lady!
Op feesten is ze echt, echt crazyNas rêivi ela é véri, véri krêizi

Ik hou van de meisjes van Sampa!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!
Ik hou van de meisjes van Sampa!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!
Ik hou van de meisjes van Sampa!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!
Ik hou van de meisjes van Sampa!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!

De meisjes van Sampa zijn in de mode, in de kring, in de rockAs mina de Sampa estão na moda, na roda, no rock
In de schijnwerpers!No enfoque!
Van Paraguay is het merk, gemaakt in New YorkÉ do Paraguai a grife made in Nova Iorque

De meisjes van Sampa zeggen mortandeila, berinjeilaAs mina de Sampa dizem mortandeila, berinjeila
Apartameintu!Apartameintu!
Accent van Bixiga heerst, honderd procentSotaque do Bixiga reina, cem por ceintu

De meisjes van Sampa kennen Bahia, via foto'sAs mina de Sampa conhecem a Bahia, por fotografia
Wat een natuur!Que natureza!
Elke Baiana leeft in de grootste luxeToda menina baiana vive na maior moleza

De meisjes van Sampa werken hard, in de bankAs mina de Sampa dão duro no trampo, no banco
Handen omhoog!Mãos ao alto!
Of je gaat of je maakt plaats op de straatOu dá ou desce ou desocupa o asfalto

Ik hou van de meisjes van Sampa!Eu gosto às pampa das mina de Sampa!
Ik hou van de meisjes van Sampa!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!
Ik hou van de meisjes van Sampa!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!
Ik hou van de meisjes van Sampa!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!

De meisjes van SampaAs mina de Sampa
De meisjes van SampaAs mina de Sampa
De meisjes van SampaAs mina de Sampa
De meisjes van SampaAs mina de Sampa

Ik hou van de meisjes van Sampa!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!

De meisjes van SampaAs mina de Sampa
De meisjes van SampaAs mina de Sampa
De meisjes van SampaAs mina de Sampa
De meisjes van SampaAs mina de Sampa

Ik hou van de meisjes van Sampa!Eu gosto as pampa das mina de Sampa!