A Gripe do Amor

La gripe del amor

A Gripe do Amor

Sin vacunaNão há vacina
Sin vitaminaNem vitamina
Sólo échale un vistazoPega só de olhar
¡Han! ¡Han! ¡Han! ¡Han!Han! Han!
No hay bendiciónNão tem benzedeira
Té de hierbas de limónChá de erva cidreira
Capaz de sanarCapaz de curar
¡EH! ¡EH! ¡EH!Uh! Uh! Uh!
La gripe del amorA gripe do amor
¡Hm! ¡Hm!Hum! Hum!
La gripe del amorA gripe do amor
¡Hm! ¡Hm!Hum! Hum!
La gripe del amorA gripe do amor
CariñoAmor!...

Causas AdicciónCausa dependência
Causa furiaProvoca furor
ManemolenciaManemolência
¡Han! ¡Han! ¡Han! ¡Han!Han! Han!
El corazón no lateO coração não bate
¡Agárralo!Apanha!
El alma hace una manoA alma faz mãnha
¡EH! - ¿Qué?Uh! Uh!...

Atrapé la gripe del amorPeguei a gripe do amor
No sirve de nada, doctorNão adianta doutor
Voy a tener una luciérnagaTô tendo um piripaque
Por favor, no me salvePor favor não me salve
Quiero morir de amorQuero morrer de amor

Si me amasSe você me ama
Ven a quedarte en la camaVem ficar de cama
Ven a cuidar de míVem cuidar de mim
Durante una semanaPor uma semana
Un mes, un añoUm mês, um ano
Toda mi vidaA vida inteira
¡EH! ¡EH! - ¿Qué?Uh! Uh! Uh!...

Atrapé la gripe del amorPeguei a gripe do amor
No sirve de nada, doctorNão adianta doutor
Voy a tener una luciérnagaTô tendo um piripaque
Por favor, no me salvePor favor não me salve
Quiero morir de amorQuero morrer de amor
¡La gripe del amor!A Gripe do Amor!