Arrombou la Fête II

Arrombou a Festa II

Ai, ai mon Dieu !Ai, ai meu Deus!
Qu'est-ce qui est arrivé à la Musique Populaire Brésilienne ?O que foi que aconteceu com a Música Popular Brasileira?
Quand on critique, tout le monde se déchaîneQuando a gente fala mal, a turma toda cai de pau
Disant que ce discours c'est des conneriesDizendo que esse papo é besteira

Dans la vague discothèque de l'Amérique du SudNa onda discothéque da América do Sul
Lenilda est Miss Lene, Zuleide est Lady ZuLenilda é Miss Lene, Zuleide é Lady Zu
Pour défendre le samba, ils ont engagé AlcionePra defender o samba contrataram Alcione
Elle est douée pour le pistom, mais elle fait du bruitÉ boa de pistom, mas bota a boca no trombone

Au milieu de tout ça, Fafá vient mettre de l'ordreNo meio disso tudo a Fafá vem dar um jeito
En plus d'avoir une grande voix, elle a aussi du courageAlém de muita voz, ela também tem muito peito
Et la musique semble être un jeu d'enfantE a música parece brincadeira de garoto
Car quand j'allume la radio, j'entends même Cauby PeixotoPois quando ligo o rádio ouço até Cauby Peixoto
Chantant Conceição !Cantando Conceição!

Ai, ai mon Dieu !Ai, ai meu Deus!
Qu'est-ce qui est arrivé à la Musique Populaire Brésilienne ?O que foi que aconteceu com a Música Popular Brasileira?
Quand on critique, tout le monde se déchaîneQuando a gente fala mal, a turma toda cai de pau
Disant que ce discours c'est des conneriesDizendo que esse papo é besteira

Sidney Magal bouge plus que MatogrossoO Sidney Magal rebola mais que o Matogrosso
Un gitan de pacotille, fabriqué jusqu'au couCigano de araque, fabricado até o pescoço
Et Chico dans la piscine crie tout de suite au serveurE o Chico na piscina grita logo pro garçom
Écarte ce calice et apporte-moi du Moët Chandon !Afasta esse cálice e me traz Moët Chandon!

Avec tant de Brésiliens là-bas qui se la jouentCom tanto brasileiro por aí metido a bamba
Le succès à l'étranger, c'est encore Carmem MirandaSucesso no estrangeiro ainda é Carmem Miranda
Et Rita Lee a l'air de ne pas vouloir en sortirE a Rita Lee parece que não vai sair mais dessa
Car pour réussir, elle a encore arrombé la fête !Pois pra fazer sucesso arrombou de novo a festa!

Ziri, ziriguidumZiri, ziriguidum
Skindô, skindô lelêSkindô, skindô lelê
Dégage, je veux juste mangerSai da frente que eu quero é comer

La Musique Populaire BrésilienneA Música Popular Brasileira

Lady Laura !Lady Laura!

La Musique PopulaireA Música Popular

Félicitations à toi, félicitations à laParabéns a você, parabéns para a
Musique PopulaireMúsica Popular

Musique PopulaireMúsica Popular

Ah, je t'aimeAh, eu te amo
Ah, je t'aime, mon amourAh, eu te amo, meu amor
Ai, Sandra Rosa Madalena, ah, ah, ah, ah !Ai, Sandra Rosa Madalena, ah, ah, ah, ah!
Mon sang bout pour laO meu sangue ferve pela
Musique PopulaireMúsica Popular

Ah, fricote ! J'ai fait pipiAh, fricote! Eu fiz xixi
Fricote ! J'ai fait pipi dans laFricote! Eu fiz xixi na
Musique Populaire BrésilienneMúsica Popular Brasileira

Dépêche-toi, les flics arrivent !Corre que lá vem os home!